Αντιστρέφοντας την πυραμίδα – Η ιστορία του ποδοσφαίρου, των τακτικών και των συστημάτων του

Το αναγνωρισμένο διεθνώς ως το σπουδαιότερο βιβλίο τακτικής και ιστορίας ποδοσφαίρου, γνωστό και για τη χρήση του στα σεμινάρια προπονητικής της UEFA, κυκλοφορεί στα ελληνικά σε δεύτερη έκδοση στην οποία συμπεριλαμβάνονται όλες οι αναθεωρήσεις και βελτιώσεις της αρχικής έκδοσης με τις οποίες το περιεχόμενο ανανεώθηκε κατά 40% ενώ προστέθηκαν τέσσερα νέα κεφάλαια στα οποία παρουσιάζονται και σχολιάζονται οι πρόσφατες εξελίξεις του παιχνιδιού. Το Αντιστρέφοντας την πυραμίδα δεν είναι ένα βιβλίο προπονητικής του ποδοσφαίρου, παρόλο που εξετάζει εξονυχιστικά τα συστήματα και τις διατάξεις των ομάδων, δεν είναι όμως ούτε ένα βιβλίο ιστορίας, παρόλο που παρουσιάζει τους πρωταγωνιστές του αθλήματος και το χρονικό της διάδοσής του σε όλον τον κόσμο. Δεν είναι επίσης ένα βιβλίο κοινωνικής ανάλυσης, παρόλο που αναδεικνύει την επίδραση του κοινωνικού, πολιτικού και εθνοτικού περιβάλλοντος στη διαμόρφωση της φυσιογνωμίας του ποδοσφαίρου, και δεν είναι ένα ακόμη βιβλίο προσωπικών διηγήσεων και αναμνήσεων παρόλο που οι προσωπικότητες του παιχνιδιού βρίσκονται πάντα σε πρώτο πλάνο, θυμούνται, σχολιάζουν και αναλύουν.

Jonathan Wilson (Συγγραφέας)

Ο Τζόναθαν Γουίλσον είναι αθλητικογράφος της εφημερίδας “Financial Times”, ενώ παράλληλα καλύπτει τα ποδοσφαιρικά γεγονότα στη βορειο-ανατολική Αγγλία για λογαριασμό της εφημερίδας “Sunday Telegraph”. Είναι αρθρογράφος της εφημερίδας “Guardian Unlimited” και κείμενά του έχουν δημοσιευθεί στις εφημερίδες “Independent”, “Independent on Sunday”, “The Daily Telegraph” και “Sunday Herald”, καθώς και στα περιοδικά “FourFourTwo”, “Champions” και “When Saturday Comes”. Το “Behind the Curtain”, ένα ταξίδι στο ποδόσφαιρο της ανατολικής Ευρώπης, ήταν το πρώτο βιβλίο του Γουίλσον που έτυχε ευνοϊκής υποδοχής από κοινό και κριτικούς.

 

Γεώργιος Ζαρρής (Μεταφραστής)