Απόκρυφα γράμματα

Ο συνθέτης Μπεργκ στο κατώφλι του θανάτου τοι, σκέφτεται τα πρόσωπα που αγάπησε, κι αυτά που ήταν σημαντικά για κείνον. Η σκέψη του πηγαίνει από τον έναν στον άλλον: κατά βάθος σε αυτούς απευθύνεται. Στην αδελφή του, που έγινε λεσβία, στη γυναίκα του που χρειάστηκε να κάνει αγώνα για να την κατακτήσει, στον Σένμπεργκ, στον οποίο όφειλε τα πάντα, ακόμα και ένα είδος υποταγής, σε μια άλλη γυναίκα επίσης, την οποία συνάντησε το 1925 και το πάθος που του ενέπνευσε το κράτησε τόσο κρυφό που το εξέφρασε μόνο μέσα στην παρτιτούρα της λυρικής σουίτας.

Pierre Mertens (Συγγραφέας)

Ο Πιερ Μερτένς γεννήθηκε στις Βρυξέλλες το 1939. Οδοιπορώντας σ΄ ολόκληρη τη γη, από την Εγγύς Ανατολή στη Λατινική Αμερική και από τη Μεσόγειο στις ανατολικές χώρες, έγραψε έξι μυθιστορήματα, μεταξύ των οποίων “Οι καλές υπηρεσίες” (1974), “Να χάνεις” (1984), τέσσερις συλλογές διηγημάτων και ένα λιμπρέτο. Το “Εκτυφλωτικό σκοτάδι” τιμήθηκε με το βραβείο Medicis 1987.

 

Γιάννης Θηβαίος (Μεταφραστής)

Ο Γιάννης Θηβαίος γεννήθηκε στο Κορωπί και σπούδασε γαλλική φιλολογία στο πανεπιστήμιο Αθηνών. Έχει μεταφράσει μυθιστόρημα, ποίηση αλλά κυρίως έχει ασχοληθεί με τη θεατρική μετάφραση. Έχει μεταφράσει έργα των: Αλμπέρ Καμύ, Ε. Ιονέσκο, Ζαν Ζενέ, Ζαν Ζιρωντού, Μπερνάρ-Μαρί Κολτές, Ρομαίν Βενγκαρτέν, Ζαν Κοκτώ, Ζωρζ Φεντώ, Πιερ Μπομαρσαί, Χένρι Τζέιμς, Φρανσουάζ Σαγκάν, Φρανκ Βέντεκιντ, Χοσέ Τριάνα, Ζαν-Κλοντ Καριέρ, Πιερ Λαβίλ, Ξαβιέ Ντυρενζέ, Ολιβιέ Πι, Ζαν-Λικ Λαγκάρς, Λοράν Γκοντέ, και Σάμουελ Μπέκετ.

(Πηγή: “Εκδόσεις Όταν”, 2022)