Από τον κόσμο

Φωλιά Πιστεύω πως όπως η ρητίνη μετατρέπεται αργά σε κεχριμπάρι τα σπίτια χτίζονται εκ των άνω και πέτρα πέτρα δοκιμάζουν την αντοχή της άμμου και το φως Μπορούν τα σπίτια να μετακινηθούν από ανησυχία; Σιεννόχρωμα, ψηλαφούν κλιμακωτά σαν τον ήχο από ένα όμποε

Eva Runefelt (Συγγραφέας)

Η Eva Runefelt γεννήθηκε το 1953 και μεγάλωσε σε προάστιο της Στοκχόλμης. Βραβευμένη ποιήτρια και πεζογράφος. Ζει στην Στολχόμη, όπου εργάζεται ως κριτικός τέχνης σε μεγάλη πρωινή εφημερίδα.

 

Βασίλης Παπαγεωργίου (Μεταφραστής)

Ο Βασίλης Παπαγεωργίου (Θεσσαλονίκη 1955) είναι συγγραφέας και μεταφραστής. Από το 1975 ζει στη Σουηδία. Έχει μεταφράσει στα Ελληνικά βιβλία των Willy Kyrklund (Βίλλυ Σύρκλουντ), Eva Runefelt, Magnus William-Olsson (Μάγκνους Βίλλιαμ-Ούλσσον), Tomas Transtromer (Τούμας Τράνστρεμερ, το σύνολο των ποιημάτων και John Ashbery. Στα Σουηδικά έχει μεταφράσει (μαζί με συνεργάτες) βιβλία του Οδυσσέα Ελύτη, του Τζον Άσμπερυ, του Θανάση Βαλτινού, του Kenneth Koch (Κέννεθ Κοκ), όλα τα ποιήματα και τα αποσπάσματα της Σαπφώς (σχολιασμένη έκδοση) και μια σχολιασμένη συλλογή με ανέκδοτα ποιήματα και πεζά του Κωνσταντίνου Καβάφη. Δοκίμια, κριτικές βιβλίων και λογοτεχνικά κείμενά του υπάρχουν σε Ελληνικά, Σουηδικά και Βρετανικά περιοδικά. Είναι καθηγητής συγκριτικής λογοτεχνίας, δημιουργικής γραφής και δραματουργίας στο Πανεπιστήμιο Λινναίος στη Νότια Σουηδία.