Αρσέν Λουπέν: Η γυναίκα με το διπλό χαμόγελο

Μέσα στο σκοτάδι, δεν μπόρεσε να ξεχωρίσει ποιος έμπαινε, ποιος διέσχιζε τον κήπο. Κάποιος ανέβηκε τη σκάλα με αργά βήματα που ακούγονταν μετά βίας. Κυριευμένος από την αγωνία, δεν τόλμησε να περπατήσει μέχρι το κατώφλι και να σπεύσει προς το άγνωστο γεγονός, όπου υπήρχε ίσως μία επιπλέον δυστυχία. Ένα αδύναμο χέρι έσπρωξε την πόρτα. Η Κλάρα… Αντονίν; Κλάρα; Ποιαν από τις δύο γυναίκες συνάντησε; Ποια είναι η μασκοφορεμένη χορεύτρια; Ποια είναι η μικρή συνεσταλμένη επαρχιωτοπούλα…; Ο Αρσέν Λουπέν, ο αριστοκράτης λωποδύτης επανεμφανίζεται και αναλαμβάνει να λύσει για δικό του λογαριασμό το μυστήριο του φόνου στον…

Maurice Leblanc (Συγγραφέας)

Ο Μωρίς Λεμπλάν γεννήθηκε το 1864 στη Ρουέν της Γαλλίας και πέθανε στις 6 Νοέμβριου 1941. Πρωτοεμφανίστηκε στα Γράμματα το 1892, δημοσιεύοντας διηγήματα και ένα μυθιστόρημα σε συνέχειες με τον τίτλο “Une femme” (Μία γυναίκα), στο περιοδικό “Gil Blas”. Ακολούθως, από το 1897 έως το 1899, έγραψε τρία “μυθιστορήματα αναλύσεως” (“romans d’nalyse”), όπου κυριαρχούσε ο “ψυχολογισμός” (“psychologisme”). Το 1907 παρουσίασε τον ήρωά του Αρσέν Λουπέν, ο οποίος είναι διαρρήκτης, γαλαντόμος, με πολύ χιούμορ και εξαιρετικά δημοφιλής στο παριζιάνικο κοινό των αρχών του αιώνα που παρακολουθεί τα κατορθώματα του από τις εφημερίδες. Ηγείται μιας συμμορίας και συνεχώς μασκαρεύεται, γελοιοποιώντας πάντα τη γαλλική αστυνομία και τον επιθεωρητή Γκανιμάρ· δεν σκοτώνει. Ο Μωρίς Λεμπλάνκ έγραψε 40-50 βιβλία με ιστορίες του Αρσέν Λουπέν.

 

 

 

Χαρά Κίττου (Μεταφραστής)