Αρσέν Λουπέν: Το κρυστάλλινο πώμα

“Πρώτα πρώτα ένα είναι σίγουρο· ο Ζιλμπέρ και ο Βοσερέ με εξαπάτησαν. Κάτω από τα έπιπλα, στο βάθος των ντουλαπιών, δεν έψαχναν παρά ένα πράγμα και τίποτ’ άλλο, το κρυστάλλινο πώμα. Είναι βέβαιο, ότι για λόγους που αγνοώ, αυτό το μυστηριώδες κομμάτι από γυαλί, έχει στα μάτια τους τεράστια αξία… Και όχι μόνο στα δικά τους μάτια, αφού απόψε κάποιος είχε την τόλμη και την επιδεξιότητα να μπει στο διαμέρισμά μου και να κλέψει το εν λόγω αντικείμενο.” Κανένα μυστήριο όμως δεν μένει ανεξιχνίαστο για τον Αρσέν Λουπέν, που γεννημένος το 1905, σχεδόν τυχαία, από την πένα του Μωρίς Λεμπλάν, κατάφερε να ανάγει την κλοπή σε τέχνη και να εντάξει το αστυνομικό μυθιστόρημα του φόνου, στις τάξεις της πραγματικής λογοτεχνίας.

Maurice Leblanc (Συγγραφέας)

Ο Μωρίς Λεμπλάν γεννήθηκε το 1864 στη Ρουέν της Γαλλίας και πέθανε στις 6 Νοέμβριου 1941. Πρωτοεμφανίστηκε στα Γράμματα το 1892, δημοσιεύοντας διηγήματα και ένα μυθιστόρημα σε συνέχειες με τον τίτλο “Une femme” (Μία γυναίκα), στο περιοδικό “Gil Blas”. Ακολούθως, από το 1897 έως το 1899, έγραψε τρία “μυθιστορήματα αναλύσεως” (“romans d’nalyse”), όπου κυριαρχούσε ο “ψυχολογισμός” (“psychologisme”). Το 1907 παρουσίασε τον ήρωά του Αρσέν Λουπέν, ο οποίος είναι διαρρήκτης, γαλαντόμος, με πολύ χιούμορ και εξαιρετικά δημοφιλής στο παριζιάνικο κοινό των αρχών του αιώνα που παρακολουθεί τα κατορθώματα του από τις εφημερίδες. Ηγείται μιας συμμορίας και συνεχώς μασκαρεύεται, γελοιοποιώντας πάντα τη γαλλική αστυνομία και τον επιθεωρητή Γκανιμάρ· δεν σκοτώνει. Ο Μωρίς Λεμπλάνκ έγραψε 40-50 βιβλία με ιστορίες του Αρσέν Λουπέν.

 

 

 

Γιώργος Λίβιος (Μεταφραστής)