Αυτό που δεν θέλαμε

«Δεν το θέλαμε αυτό. Θέλαμε απλά δικαιοσύνη. Αλλά μετά, η όλη ιστορία ξέφυγε εντελώς από κάθε έλεγχο». Πού να διοχετεύσει κανείς τον θυμό που κρύβει μέσα του; Όταν μια γειτόνισσα τους καταγγέλλει άδικα και με ολέθριες για εκείνους συνέπειες, η Κόκο, ο Τόμι, η Μπέτι, ο Σόλε και το Σπαράγγι νιώθουν ότι αυτό δεν μπορεί να μείνει ατιμώρητο! Έτσι αποφασίζουν να κρατήσουν τον νοητικά ανάπηρο γιο αυτής της γειτόνισσας κρυμμένο μέσα σε ένα φρεάτιο στο ύψωμα του σιδηροδρόμου για ένα ολόκληρο απόγευμα με σκοπό να την τρομάξουν, και μετά να τον επιστρέψουν σπίτι του πριν νυχτώσει. Αυτό όμως που στην αρχή μοιάζει να είναι ένα καλό σχέδιο σύντομα ξεφεύγει από κάθε έλεγχο…

Daniel Chera (Συγγραφέας)

Ο Ντάνιελ Χέρα γεννήθηκε στο Ανόβερο και μεγάλωσε σε έναν οικισμό από συγκροτήματα πολυώροφων πολυκατοικιών στα περίχωρα της πόλης. Αφού τελείωσε την υποχρεωτική φοίτηση στο σχολείο, εργάστηκε ως οδηγός ταξί, σερβιτόρος, μεταφορέας επίπλων, εργάτης αποθήκης και νοσοκόμος σε δομή φροντίδας ηλικιωμένων, ενώ αργότερα επέστρεψε στα θρανία για να ολοκληρώσει τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση και να πάρει το Abitur, το χαρτί που θα του επέτρεπε να σπουδάσει στο πανεπιστήμιο. Το 2009 έκανε το ντεμπούτο του σαν συγγραφέας όταν κυκλοφόρησε το πολύ επιτυχημένο βιβλίο του για νέους με τον τίτλο Gedisst (Κατακριτέοι). Το τρίτο του βιβλίο για νέους, Braune Erde (Καφέ Γη), τιμήθηκε με πολλά βραβεία. Ο Ντάνιελ Χέρα ζει σήμερα ως ανεξάρτητος συγγραφέας στο Βερολίνο. (Πηγή: “Εκδόσεις Καστανιώτη”, 2022)

 

Δέσποινα Κλεομβρότου (Μεταφραστής)