Αχ! Έρωτα… – Ανθολόγιο ερωτικής ποίησης: Ημερολόγιο 2022

Όλα συντριμμένα, ληστεμένα, προδομένα Φάνηκε του μαύρου θανάτου το φτερό Θλίψη αχόρταγη κατάπιε τα πάντα Εμείς, λοιπόν, γιατί βλέπουμε φως; Την ημέρα πνέει ανοιξιάτικη αύρα Από ανύπαρκτο δάσος στην πόλη κοντά Τη νύχτα νέοι αστερισμοί λάμπουν Στ’ ουρανού τη διάφανη αγκαλιά. Και πώς τόσο κοντά πλησιάζει το θαύμα Σε σπίτια βρόμικα κι ερειπωμένα Κανείς δεν ξέρει, κανείς. Είναι όμως αυτό που χρόνια Και χρόνια ποθούσαμε εμείς. (1915) Απόδοση από τα ρωσικά, Χρυσάνθη Κακουλίδου ΑΝΝΑ ΑΧΜΑΤΟΒΑ (1889 – 1966)

Συλλογικό έργο (Συγγραφέας)

 

Παναγιώτα Χριστοπούλου – Ζαλώνη (Ανθολόγος)

Η Παναγιώτα Χριστοπούλου – Ζαλώνη γεννήθηκε τα χρόνια της κατοχής στον Άγιο Γεώργιο Ιστιαίας στην Εύβοια. Σπούδασε οικονομικά στο Πανεπιστήμιο του Πειραιά. Ασχολείται ενεργά με τη λογοτεχνία και τον πολιτισμό από τις αρχές του 2000. Έχει δημοσιοποιήσει έργο της. Έχει μεταφραστεί και εκδοθεί στη Σερβία η ποιητική της συλλογή “Χρυσαλίδες” στα πλαίσια του 38ου Φεστιβάλ Ποίησης του Smederevo Σερβίας, όπου συμμετείχε ως ελληνική εκπροσώπηση. Μεταφρασμένο έργο της σε 13 γλώσσες δημοσιεύεται σε διάφορα λογοτεχνικά έντυπα του εξωτερικού, Σερβία, Ιταλία, Κίνα, Ινδία, Αλβανία, Ρουμανία, κλπ.
Ως πρόεδρος του λογοτεχνικού σωματείου Ξάνστερον και ως διευθύντρια του λογοτεχνικού περιοδικού “Κελαίνω” δραστηριοποιείται στον χώρο του πολιτισμού και των γραμμάτων (εκδηλώσεις, παρουσιάσεις, ομιλίες, φεστιβάλ, πανελλήνια και διεθνή συνέδρια). Επιλογικά ασχολείται με την μελέτη του ελληνικού στίχου, την εξέλιξή του, κατά τη διάρκεια των αιώνων. Από τις εκδόσεις “ΒΕΡΓΙΝΑ” έχει εκδοθεί βιβλίο του φιλολόγου Χρήστου Σκιαδαρέση επιτομή στο έργο της. Είναι εκλεγμένη από τη Γενική Συνέλευση της Ε. Ε. Λ. στην Επιτροπή Κρίσεως Νέων Μελών της.