Βελούδινη νύχτα

Από τη συγγραφέα του Mexican Gothic, μπεστ σέλερ των New York Times, έρχεται ένα ιστορικό νουάρ μυθιστόρημα, γεμάτο ένταση με πρωταγωνιστές μια ονειροπόλα γραμματέα και έναν μοναχικό μπράβο που προσπαθούν να λύσουν το μυστήριο της εξαφάνισης μιας γυναίκας. Ένα από τα καλύτερα βιβλία της χρονιάς σε: The New York Times Book Review, NPR, The Washington Post, The Boston Globe, New York Public Library, Milwaukee Journal Sentinel, BookPage, She Reads, Library Journal Το Μεξικό της δεκαετίας του 1970 είναι μια πολύ επικίνδυνη χώρα, ακόμη και για τη Μάιτε, μια γραμματέα που περνά τη ζωή της αναζητώντας τον ρομαντισμό στα φτηνά εικονογραφημένα περιοδικά και αγνοώντας τις διαμαρτυρίες των ακτιβιστών που συνταράσσουν την πόλη. Όταν η γειτόνισσά της, η όμορφη φοιτήτρια Καλών Τεχνών Λεονόρα, εξαφανίζεται, η Μάιτε ξεκινάει να την ψάχνει – και να εισέρχεται όλο και πιο βαθιά στη μυστική ζωή των ριζοσπαστών και αντιφρονούντων φοιτητών. Το Μεξικό της δεκαετίας του 1970 είναι μια πολιτικά ταραγμένη χώρα, ακόμα και για τον Έλβις, έναν μπράβο με πάθος για το ροκ εντ ρολ, ο οποίος ξέρει περισσότερα από ξυλοδαρμούς παρά από μηχανορραφίες. Όταν ο Έλβις αναλαμβάνει να βρει τη Λεονόρα, ξεκινάει μια αιματοβαμμένη αναζήτηση για τη γυναίκα – και για την ψυχή του. Κινούμενοι σε παράλληλες τροχιές, η Μάιτε και ο Έλβις προσπαθούν να ανακαλύψουν την αλήθεια, αντιμετωπίζοντας δολοφόνους, πράκτορες της κυβέρνησης και Ρώσους κατασκόπους. Γιατί το Μεξικό της δεκαετίας του 1970 είναι σαν νουάρ μυθιστόρημα, όπου η ζωή είναι πολύ φτηνή και το τίμημα της αλήθειας πολύ ακριβό. Έγραψαν για το βιβλίο: «Ένα σκοτεινό ρομαντικό ταξίδι που ανεβάζει την αδρεναλίνη στα ύψη». –The Washington Post «Ένα αριστουργηματικό νουάρ». –Kirkus Reviews «Οι αναγνώστες δεν θα μπορούν να το αφήσουν απ’ τα χέρια τους». –Publishers Weekly «Εξαιρετικά απολαυστικό, αναζωογονητικά φρέσκο και εξαίσια γραμμένο… Η Μορένο-Γκαρσία δημιουργεί ένα μείγμα αρωματισμένο με έρωτα, απογοήτευση, βία, μουσική και ανατριχιαστικό τρόμο…». –The New York Times Book Review «Μια συναρπαστική ιστορία, εξίσου διασκεδαστική όσο και μυστηριώδης. […] Η Μορένο-Γκαρσία είναι από εκείνους τους συγγραφείς τα έργα των οποίων μπαίνουν αυτομάτως στη λίστα με τα βιβλία που “πρέπει να διαβάσεις”». –USA Today «[…] παίρνει τη σκυτάλη στο σκληρό νουάρ από τα ψυχρά χέρια του Τσάντλερ και του Χάμετ». –Oprah Daily «Οι αναγνώστες της Μορένο-Γκαρσία θα απολαύσουν το καινούριο της μυθιστόρημα, το ίδιο και οι λάτρεις του νουάρ, όπως και οι όσοι αγαπούν τις ιστορίες για άνδρες και γυναίκες που στέκονται στο ύψος των περιστάσεων». –Library Journal «[…] η Μορένο-Γκαρσία δεν είναι μόνο μια ταλαντούχα αφηγήτρια αλλά και μια εξαιρετικά πολύπλευρη δημιουργός». –NPR

Silvia Moreno – Garcia (Συγγραφέας)

 

Χαράλαμπος Γιαννακόπουλος (Μεταφραστής)