Γίνεται πόλεμος αλλά κανείς δεν τον βλέπει

Ο Έντουαρντ Σνόουντεν, οι Ρώσοι χάκερ Cozy Bear, ο Γεβγένι Μπογκάτσεφ («ο Πάμπλο Εσκομπάρ της ψηφιακής εποχής»), κατάσκοποι, σαμποτέρ, τρολ και μυστικές υπηρεσίες διαφόρων χωρών, πρωταγωνιστούν σ’ ένα ανεπανάληπτο ντοκουμέντο που διαβάζεται σαν θρίλερ. Καλοκαίρι του 2017: οι οθόνες των υπολογιστών σβήνουν σε 150 χώρες. Το βρετανικό Εθνικό Σύστημα Υγείας φρακάρει και τα ασθενοφόρα ακινητοποιούνται. Οι οθόνες ενεργοποιούνται ξαφνικά εμφανίζοντας απειλητικά μηνύματα. Οι χρήστες τραβάνε απελπισμένοι τα βύσματα, αλλά είναι πολύ αργά. Η επανεκκίνηση είναι μάταιη, οι υπολογιστές κλειδωμένοι. Οι επιτιθέμενοι ζητούν λύτρα από τα θύματα. Αυτό το παράδειγμα δείχνει πόσο ευάλωτες είναι οι κοινωνίες που βασίζονται όλο και περισσότερο στην τεχνολογία, καθώς, μαζί με τα αμέτρητα πλεονεκτήματα (δουλεύουμε πιο γρήγορα, είμαστε προσβάσιμοι ανά πάσα στιγμή και οπουδήποτε στον κόσμο), νέοι κίνδυνοι αναδύονται. Ο βραβευμένος Ολλανδός δημοσιογράφος Χάουμπ Μόντερκολκ, που ερεύνησε απόρρητες επιχειρήσεις των ολλανδικών, αμερικανικών και ρωσικών μυστικών υπηρεσιών, φωτίζει εδώ τις κρυφές πτυχές του παγκοσμιοποιημένου ψηφιακού μας κόσμου: εκεί όπου συστήματα προορισμένα να διευκολύνουν την ελεύθερη επικοινωνία αξιοποιούνται για κατασκοπεία και χειραγώγηση.

Huib Modderkolk (Συγγραφέας)

Ο Huib Modderkolk (γενν. 1982) σπούδασε πολιτικές επιστήμες στο Πανεπιστήμιο του Άμστερνταμ κι έκανε μεταπτυχιακό στη δημοσιογραφία και τα ΜΜΕ. Από το 2008 έως το 2015 δούλεψε στην NRC Handelsblad και κατόπιν στη Volkskrant, δύο από τις εγκυρότερες ολλανδικές εφημερίδες. Ασχολείται με την ερευνητική δημοσιογραφία και ειδικεύεται στις υπηρεσίες πληροφοριών, την προστασία της ιδιωτικής ζωής και τον ψηφιακό κόσμο. Το 2013, μαζί με τους Steven Derix και Floor Boon, δημοσίευσαν τα έγγραφα, τα σχετικά με την Ολλανδία, που απέσπασε από την NSA ο Edward Snowden. Το 2017 του απονεμήθηκε το δημοσιογραφικό βραβείο De Tegel (το σημαντικότερο των Κάτω Χωρών) για μια συνέντευξη με τον πρώην εκπρόσωπο του ακροδεξιού κόμματος PVV (Κόμμα Ελευθερίας) Michael Heemels. Το 2018 τιμήθηκε, μαζί με τον Eelco Bosch van Rosenthal, με το βραβείο De Loep για την αποκάλυψη των αμφιλεγόμενων πρακτικών της ολλανδικής Γενικής Υπηρεσίας Ασφαλείας και Πληροφοριών (AIVD), η οποία είχε επί χρόνια πρόσβαση στο εσωτερικό δίκτυο υπολογιστών της διαβόητης ρωσικής ομάδας χάκερ Cozy Bear, κατά τις επιθέσεις της σε αμερικανικούς στόχους όπως το Δημοκρατικό Κόμμα ενόψει των προεδρικών εκλογών. Τα ρεπορτάζ του έχουν δημοσιευτεί σε διεθνή έντυπα και ηλεκτρονικά μέσα (New York Times, Washington Post, Wall Street Journal, Guardian, Der Spiegel, Reuters, CNN, BBC, France24, Intercept κ.ά.).

(Πηγή: “Εκδόσεις Αλεξάνδρεια”, 2023)

 

Μαργαρίτα Μπονάτσου (Μεταφραστής)