Γεωπολιτική των Τσιγγάνων

Ποιοι είναι οι Τσιγγάνοι; Ποια κοινά στοιχεία συνδέουν τις τσιγγάνικες οικογένειες της Ωβέρνης στη Γαλλία, τους Ρομ της Ρουμανίας και της Φινλανδίας, τους Γερμανούς Σίντι, τους Χιτάνος της Ισπανίας, τους Τσίνγκαρι της Ιταλίας, τους Άγγλους Τζίπσις, τους Έλληνες Ρομά, τους Ρομ της Αυστραλίας, των ΗΠΑ και της Αργεντινής, τους Τσινγκάνε της Τουρκίας; Όλη αυτή την ποικιλομορφία τη συνοδεύει μια πληθώρα αναπαραστάσεων και πρακτικών, που ταλαντεύεται ανάμεσα στη συνεχή κινητικότητα και τη μόνιμη εγκατάσταση. Τούτη η γεωπολιτική των τσιγγάνικων κόσμων προτείνει κλειδιά ανάγνωσης για να σκεφτούμε το πώς είναι να ζεις σε ποικιλόμορφους κόσμους, που ενώ στον εξωτερικό παρατηρητή δείχνουν συχνά ομοιογενείς, στην πραγματικότητα δεν είναι. Ενώ οι Τσιγγάνοι παρουσιάζονται συνήθως σαν ένας λαός «χωρίς ιστορία», μ’ έναν τρόπο ζωής αμετάλλακτο, η Adèle Sutre, με την παγκόσμια οπτική της, αναδεικνύει στο βιβλίο της τις μετακινήσεις και τις δικτυώσεις τους, πέρα από εθνικά και γεωγραφικά σύνορα, μέσα από μια ιστορική προσέγγιση που μας βοηθά να κατανοήσουμε καλύτερα και τα σύγχρονα διακυβεύματα. Για να κατανοήσουμε τους τσιγγάνικους κόσμους, κι όχι τον τσιγγάνικο κόσμο, πρέπει να διαρρήξουμε εδραιωμένα στερεότυπα, και να ανακαλύψουμε την τεχνογνωσία της κυκλοφορίας και της πρόσδεσης που συσσώρευσαν μέσα από την εμπειρία τους οι τσιγγάνικες οικογένειες.

Adèle Sutre (Συγγραφέας)

Η Adèle Sutre είναι Δρ Γεωγραφίας. Το ερευνητικό της πεδίο αφορά τις μεταναστευτικές διαδρομές και τις δυναμικές της κινητικότητας και της πρόσδεσης σε επικράτειες, σε σχέση κυρίως με τις τσιγγάνικες κοινωνίες. Το 2017 υποστήριξε τη διδακτορική της διατριβή Du parcours du monde à son invention. Géographies tsiganes en Amérique du Nord (1880–1950) (Από το ταξίδι στον κόσμο στην επινόηση του κόσμου: Τσιγγάνικες γεωγραφίες στη Βόρεια Αμερική, 1880–1950) στην École des hautes études en sciences sociales (EHESS Paris). Ερευνά επίσης τον ρόλο των εικόνων στις αναπαραστάσεις. Το 2018 συμμετείχε στη διοργάνωση της έκθεσης «Mondes tsiganes. La fabrique des images» στο Εθνικό Μουσείο Ιστορίας της Μετανάστευσης στο Παρίσι. Από το 2022 πραγματοποιεί μεταδιδακτορική έρευνα στο πλαίσιο του προγράμματος Lubartworld (EHESS, ENS, CNRS), που επικεντρώνεται σε ζητήματα μετανάστευσης και διώξεων με αφετηρία την περίπτωση των Εβραίων κατοίκων ενός μικρού χωριού της Πολωνίας (1920–1950).

(Πηγή: “Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης”, 2024)

 

 

Κωστής Γκοτσίνας (Μεταφραστής)