Γουέν Τζου. Η κατανόηση των μυστηρίων – Ταοϊστική θεωρία και πρακτική

Το Γουέν-Τζου, που είναι επίσης γνωστό με τον τιμητικό τίτλο «Κατανόηση των Μυστηρίων», είναι ένα από τα σπουδαιότερα έργα του Ταοϊσμού, γραμμένο πριν από δύο χιλιάδες χρόνια. Αναφέρεται στα βασικά ανθρώπινα προβλήματα, στην ανθρώπινη φύση και στις δυνατότητές της, στην σχέση της ανθρωπότητας με τον εαυτό της και με τον κόσμο. Ασχολείται με την νοητική και την σωματική υγεία, με τις κοινωνικές συμβάσεις και την ανθρώπινη συμπεριφορά, με την οργάνωση και τον νόμο, με την πολιτική και την κουλτούρα και με τις καταστάσεις του πολέμου και της ειρήνης. Σύμφωνα με την ταοϊστική κοσμοθεώρηση ο νους και το σώμα είναι μια ενότητα, τόσο στο άτομο όσο και στην κοινωνία ως σύνολο. Η νοητική και σωματική υγεία συνεπώς πρέπει να στηρίζονται αμοιβαία, βασισμένες στην ισορροπημένη ευαίσθητη ανταπόκριση προς τις ανάγκες: Ο δρόμος των εξελιγμένων ανθρώπων είναι να καλλιεργούν το σώμα μέσω της γαλήνης και να θρέφουν την ζωή μέσω της εγκράτειας… για να ελέγξεις το σώμα και να θρέψεις την ουσία, να κοιμάσαι και να αναπαύεσαι με μέτρο, να τρως και να πίνεις σωστά, να εναρμονίζεις τα συναισθήματα, να απλοποιείς τις δραστηριότητες. Εκείνοι που στρέφουν την προσοχή εσωτερικά προς τον εαυτό το πετυχαίνουν και είναι απρόσβλητοι από τις αρνητικές ενέργειες.

Lao Tsu (Συγγραφέας)

Ο Λάο Τσε, ένας από τους μεγαλύτερους φιλόσοφους τής Κίνας, γεννήθηκε το 604 π.Χ. στα χωράφια έξω από το χωριό Κουέι Τε της επαρχίας Χο Ναν, και χρημάτισε γραμματικός του αυτοκράτορα και Φύλακας των Αρχείων της Αυλής στη Λουγιάνγκ. Απαυδισμένος απ’ τη διαφθορά και την κακία των αυλικών, γέρος πια, εγκατέλειψε το βασίλειο και κατευθύνθηκε δυτικά. Πριν όμως χαθεί για πάντα, άφησε στον φύλακα ενός ορεινού περάσματος ολόκληρη τη σοφία που αποκόμισε από τη ζωή με τη μορφή ενός μικρού βιβλίου. Έτσι γεννήθηκε το “Τάο Τε Τσινγκ”, το ιερό βιβλίο του Τάο και του Τε, που θα κατακτούσε ολόκληρη την Κίνα και θα γινόταν, μαζί με το “Κόκκινο Βιβλιαράκι” του Μάο και τα “Ανάλεκτα” του Κομφούκιου, το πιο πολυδιαβασμένο βιβλίο, όχι μόνο στην αχανή αυτή χώρα αλλά και στον κόσμο ολόκληρο.

 

Αντρέας Τσάκαλης (Μεταφραστής)

Ο πεζογράφος και μεταφραστής Αντρέας Τσάκαλης γεννήθηκε το 1937 στη Νέα Απολλωνία της Θεσσαλονίκης. Το πρώτο του βιβλίο κυκλοφόρησε το 1961 από τις εκδόσεις “Δίφρος”. Νέος ακόμα έφυγε για την Ευρώπη (Γερμανία, Σουηδία, Τσεχοσλοβακία) όπου δούλεψε και στην Πράγα παρακολούθησε μαθήματα δραματουργίας κινηματογράφου.
Άλλα έργα του “Η απειλή του τίποτα”, “Η υπόλοιπη ζωή” και το ανέκδοτο “Το καταφύγιο”.
Επίσης μετέφρασε από τα τσέχικα μερικούς μοντέρνους συγγραφείς, όπου Κούντερα, Φουκς, Βατσούλικ, Τσέρνα και Μιάτσκο. Έχει μεταφράσει και ένα μέρος από το έργο του Τσάπεκ, που προς το παρόν είναι ανέκδοτο. Το ’75 έφυγε για την Αμερική όπου ζει με τη γυναίκα του και την κόρη του.