Η Kate και ο Brian Cairns είναι κοινωνικοί λειτουργοί και επαγγελματίες εκπαιδευτές. Είναι γονείς, επίσης. Αρκετά χρόνια πριν η οικογένειά τους, στην οποία υπήρχαν ήδη βιολογικά παιδιά, ανέλαβε με αναδοχή σε διάστημα 25 χρόνων ακόμα 12 παιδιά, τα οποία ως σήμερα παραμένουν μέλη της. Σε αυτό το σημαντικό και συναρπαστικό βιβλίο αντλούν από τον πλούτο της προσωπικής και επαγγελματικής τους εμπειρίας, ώστε να προσφέρουν μια εικόνα της πραγματικότητας της οικογενειακής ζωής με παιδιά τα οποία έχουν ζήσει με δυσβάσταχτο στρες. Μέσα από συγκεκριμένα περιστατικά περιγράφουν με παραστατικό τρόπο το πώς η οικογένεια ανταποκρίθηκε στις ανάγκες παιδιών που εκφράζουν δυνατά συναισθήματα και εκδηλώνουν δύσκολες συμπεριφορές, ως αποτέλεσμα των δυσκολιών στον δεσμό, της απώλειας, της κακοποίησης και του τραύματος.
Η Kate και ο Brian παρουσιάζουν διαφορετικές πλευρές αυτής της κοινής εμπειρίας. Η γραφή της Kate εστιάζει στο τραύμα και στη βλάβη στον εγκέφαλο, με βάση τη θεωρία και την έρευνα, και πώς αυτές μπορούν να αξιοποιηθούν και να λειτουργήσουν επανορθωτικά για τα παιδιά. Η δουλειά του Brian είναι καθαρά πρακτική. Εξερευνά καθημερινές προσεγγίσεις και στρατηγικές που θα προωθήσουν την ανθεκτικότητα και θα ενδυναμώσουν τη θεραπευτική διαδικασία. Όλοι όσοι ενδιαφέρονται για παιδιά που έχουν απομακρυνθεί από τις οικογένειές τους ή δουλεύουν μαζί τους, σε αυτό το βιβλίο θα βρουν πολλά στοιχεία που εμπνέουν, διαφωτίζουν και υποστηρίζουν τη θετική προοπτική του σημαντικού αυτού έργου.
Kate Cairns (Συγγραφέας)
Η Kate Cairns είναι κοινωνική λειτουργός και καθηγήτρια. Η μακρά σταδιοδρομία της συμπεριλάμβανε την εργασία της ως συμβούλου εκπαιδεύτριας της BAAF και συγκεντρώνοντας μια ομάδα συνεργατών από πολλούς κλάδους ίδρυσε την εταιρεία κατάρτισης “KCA Training”, που εργαζόταν στις υπηρεσίες των παιδιών, με σκοπό τη διάδοση σύγχρονων γνώσεων σχετικά με τον δεσμό, το τραύμα και την ψυχική ανθεκτικότητα.
(Πηγή: “Εκδόσεις Αρμός”, 2023)
Brian Cairns (Συγγραφέας)
Ο Brian Cairns ξεκίνησε την επαγγελματική του καριέρα ως εκπαιδευτικός, κατόπιν έγινε κοινωνικός λειτουργός και καθηγητής κοινωνικής εργασίας. Τώρα εμπλέκεται επαγγελματικά σε μία σειρά ενδιαφερόντων και δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένης της ιδιότητάς του ως εμπειρογνώμονα σε νομικές επιτροπές στους τομείς των ειδικών γνώσεών του, ήτοι ψυχικής υγείας, κοινωνικής και ανάδοχης φροντίδας.
(Πηγή: “Εκδόσεις Αρμός”, 2023)
Βαγγέλης Ζαχαριάς (Μεταφραστής)
Μαρία Χατζηελευθερίου (Επιμέλεια)
