Δε με καταλαβαίνεις! – Οδηγός ζωής για έφηβες και νέες

Οι έφηβες και οι νέες γυναίκες σήμερα είναι αντιμέτωπες με μια πρωτόγνωρη συνθήκη: ποτέ έως τώρα δεν υπήρχαν τόσο μεγάλη ελευθερία και τόσες επιλογές, αλλά και ποτέ έως τώρα δεν υπήρχαν τόσες απαιτήσεις από αυτές – είτε από τρίτους είτε από τις ίδιες. Απευθυνόμενη στις έφηβες και τις νεαρές γυναίκες, η δρ Τάρα Πόρτερ αξιοποιεί την πολυετή ψυχοθεραπευτική εμπειρία της για να τους προσφέρει τα εργαλεία ώστε να κατανοήσουν τη δική τους ψυχολογία. Από τις εξετάσεις ως τις φιλίες, από τις σχέσεις μες στην οικογένεια ως τον έρωτα, η δρ Πόρτερ συνθέτει όλα όσα έχει μάθει για να δώσει προσιτές εξηγήσεις και συμβουλές σε έφηβες και νέες γυναίκες. Σαν μια θερμή επιστολή από έναν σοφό φίλο ή μια μεγαλύτερη αδερφή, το βιβλίο αυτό κατανοεί τον τρόπο που βλέπουν τα πράγματα οι νέες γυναίκες και τις καθοδηγεί απέναντι στις προκλήσεις που θα βρουν στον δρόμο τους. Το βιβλίο είναι γραμμένο για τις έφηβες και τις νέες γυναίκες, ωστόσο, επειδή ακριβώς περιλαμβάνει εξηγήσεις για τον ίδιο τους τον εαυτό, αποτελεί απαραίτητο οδηγό και για τους γονείς: μια κλεφτή ματιά για το τι συμβαίνει μέσα τους, πέρα από τα νεύρα και τις διαμαρτυρίες: «Δε με καταλαβαίνεις!»

Tara Porter (Συγγραφέας)

Η δρ ΤΑΡΑ ΠΟΡΤΕΡ είναι πιστοποιημένη κλινική ψυχολόγος και εργάζεται επί 25 και πλέον χρόνια στο Εθνικό Σύστημα Υγείας του Ηνωμένου Βασιλείου. Ειδικεύεται σε ζητήματα διατροφικών διαταραχών σε παιδιά και εφήβους και σε ζητήματα ψυχικής υγείας στο σχολικό περιβάλλον. Έχει συνεργαστεί με το Κέντρο Άννα Φρόιντ στη δημιουργία εκπαιδευτικών προγραμμάτων για σχολεία, κολέγια και ακαδημαϊκές αρχές. Αρθρογραφεί στο ένθετο της εφημερίδας Times σχετικά με την εκπαίδευση, ενώ είναι στην κριτική επιτροπή για το βρετανικό βραβείο για το Σχολείο της Χρονιάς. Διδάσκει στο Πανεπιστήμιο του Λονδίνου ως κλινική ακαδημαϊκή σύμβουλος. Το βιβλίο της ΔΕ ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ! βρέθηκε στη λίστα με τα ευπώλητα των Sunday Times, ενώ μεταφράζεται σε περισσότερες από είκοσι γλώσσες σε όλο τον κόσμο. (Πηγή: “Εκδόσεις Ψυχογιός”, 2023)

 

Στέλλα Κάσδαγλη (Μεταφραστής)

Η Στέλλα Κάσδαγλη ξεκίνησε ως μεταφράστρια αλλά στην πορεία έγινε και δημοσιογράφος. Σπούδασε Γαλλική φιλολογία στην Αθήνα και Θεωρία των ΜΜΕ στο Λονδίνο και αποφάσισε ότι προτιμάει την αγγλοσαξονική κουλτούρα και τα γαλλικά ποτάμια. Πλέον, εργάζεται ως διευθύντρια σύνταξης στο περιοδικό “Cosmopolitan”, μεταφράζει ξένη λογοτεχνία, γράφει άρθρα που θα ήθελε να διαβάσει και καταγράφει, σε ό,τι οθόνη βρει μπροστά της, τις μαγειρικές της περιπέτειες και τις εκπλήξεις που της επιφυλάσσει η μητρότητα – κάθε μέρα.