Διάλογοι

Είναι πολύ δύσκολο «να εξηγείσαι» ‒ σ’ ένα ιντερβιού, σ’ έναν διάλογο, σε μια συνέντευξη. Τις πιο πολλές φορές, όταν μου κάνουν μια ερώτηση, έστω κι αν αυτή με αφορά προσωπικά, βλέπω ότι, στ’ αλήθεια, δεν έχω τίποτα να πω. Οι ερωτήσεις φτιάχνονται σαν τα άλλα πράγματα. Αν δεν σ’ αφήνουν να φτιάξεις τις ερωτήσεις σου, με στοιχεία που έρχονται από παντού, απ’ οπουδήποτε, αν σου τις «δίνουν έτοιμες», τότε δεν έχεις να πεις πολλά πράγματα. (…) Οι ερωτήσεις, γενικώς ειπείν, στρέφονται προς το μέλλον ή το παρελθόν: το μέλλον των γυναικών, το μέλλον της επανάστασης, το μέλλον της φιλοσοφίας, κ.λπ. Αλλά σ’ αυτό το διάστημα, στο διάστημα που κλωθογυρίζουμε μέσα σ’ αυτές τις ερωτήσεις, υπάρχουν γίγνεσθαι που δρουν μέσα στη σιωπή, που είναι σχεδόν ανεπαίσθητα. Σκεφτόμαστε κυρίως με όρους ιστορίας, είτε ατομικής είτε συμπαντικής. Αλλά τα γίγνεσθαι είναι γεωγραφία, είναι προσανατολισμοί, κατευθύνσεις, είσοδοι και έξοδοι.

Gilles Deleuze (Συγγραφέας)

Ο γάλλος φιλόσοφος Gilles Deleuze γεννήθηκε το 1925 στο Παρίσι. Δίδαξε φιλοσοφία σε λύκεια (Amiens, Ορλεάνη, Παρίσι) και στα πανεπιστήμια της Σορβόννης (1957-1960), της Λυών (1964-1969) και της Βενσέν (1969-1987). Κατά το διάστημα 1960-1964 διετέλεσε ερευνητής στο Εθνικό Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών της Γαλλίας (CNRS). Κυριότερα έργα του: “Difference et repetition” (1968)· “Ο Σπινόζα και το πρόβλημα της έκφρασης” (1969)· “Logique du sens” (1969)· “Ο Αντι-Οιδίπους” (1972, σε συνεργασία με τον Felix Guattari)· “Mille Plateaux” (1980, σε συνεργασία με τον Felix Guattari)· “Le pli-Leibniz et le baroque” (1988)·”Qu΄est-ce que la philosophie?” (1992, σε συνεργασία με τον Felix Guattari). Το 1992 επιδεινώνεται σοβαρά η πνευμονική πάθηση από την οποία έπασχε ήδη από το 1968. Στις 4 Νοεμβρίου του 1995 ο Deleuze αυτοκτονεί. Ένα γαλλικό περιοδικό έδωσε τον εξής σύντομο χαρακτηρισμό του Deleuze, που φαίνεται να υιοθέτησε και ο ίδιος: “Ταξίδεψε λίγο, δεν προσχώρησε ποτέ στο κομμουνιστικό κόμμα, δεν υπήρξε ποτέ φαινομενολόγος ούτε χαϊντεγκεριανός, δεν παραιτήθηκε από τον Μαρξ, ούτε απαρνήθηκε τον Μάη του ΄68”.

 

Claire Parnet (Συγγραφέας)

Η Κλαιρ Παρνέ είναι Γαλλίδα δημοσιογράφος. Έγινε διάσημη από τη συνεργασία της με τον Ζιλ Ντελέζ (πρώην καθηγητή της) στο βιβλίο Διάλογοι, ένα βιβλίο ερωτήσεων στις οποίες ο κάθε συγγραφέας απαντά με ένα κείμενό του. Έντεκα χρόνια αργότερα, η Παρνέ συνεχίζει αυτή την εμπειρία της με ένα πρόγραμμα στην τηλεόραση με τον Ζιλ Ντελέζ και τίτλο L’Abécédaire de Gilles Deleuze όπου ζητάει από τον φιλόσοφο να μιλήσει για είκοσι πέντε θέματα τα οποία ακολουθούσαν αλφαβητική σειρά. Στη δεκαετία του ՚80 ήταν έντιτορ της εφημερίδας L’Autre, επιμελήτρια πολιτιστικών τηλεοπτικών εκπομπών όπως η L’Hebdo του Michel Field και η L’Appartement (με τον Ariel Wizman) στο Canal+. (Πηγή: “Εκδόσεις Εκκρεμές”, 2022)

 

 

 

Κωνσταντίνος Β. Μπούντας (Μεταφραστής)