Είστε και φαίνεστε

Στο Είστε και Φαίνεστε, ο Φόλκερ Λούντβιχ αγγίζει τα ιδιαίτερα ευαίσθητα θέματα του σχολικού εκφοβισμού και του σχολικού άγχους. Στην παρούσα διασκευή, η ιστορία του Λούντβιχ μεταφέρεται στην Ελλάδα του σήμερα. Μια ομάδα παιδιών που συμπεριφέρονται σαν αγέλη, η Ντάνη, ο Ζήκος, ο Μπίλιας κι η Φρέτα, ξεσπούν την πίεση που δέχονται από τον σχολικό και τον οικογενειακό τους περίγυρο στον συμμαθητή τους Ζαχαρία, τον «γυαλάκια», τον «βλάκα». Όταν η τάξη τους κληθεί να βγάλει το σχολείο «ασπροπρόσωπο» σε έναν διαγωνισμό μαθηματικών, ο δάσκαλός τους θα βρεθεί, μαζί με το υπόλοιπο σχολείο, τις οικογένειες και τα παιδιά, σε μια συνθήκη όπου οι θύτες και τα θύματα αλλάζουν διαρκώς θέσεις. Όπως στα περισσότερα θεατρικά έργα του Λούντβιχ, η λύση θα δοθεί από τα παιδιά, τη φωνή της λογικής και της αλληλεγγύης απέναντι στον στενοκέφαλο κόσμο των ενηλίκων. Έτσι, τα παιδιά θα διεκδικήσουν το δίκιο τους και θα βρουν τον τρόπο να συνυπάρχουν αρμονικά στο σχολείο κι όχι σαν αγέλη.

Φόλκερ Λούντβιχ (Συγγραφέας)

 

Βασίλης Κουκαλάνι (Μεταφραστής)

 

Νατάσα Σίδερη (Μεταφραστής)