Εγώ είμαι ο αληθινός Αϊ-Βασίλης

Ο Αϊ-Βασίλης κατεβαίνει στη γη με το έλκηθρό του. Τον κυνηγούν τροχονόμοι, δεν ξέρει πού να παρκάρει, κανένας δεν του δίνει σημασία, όλοι αδιαφορούν. Πώς να τον ξεχωρίσουν ανάμεσα στους τόσους Αϊ-Βασίληδες με τις νοικιασμένες στολές; Ένα ξεκαρδιστικό παραμύθι που αποδεικνύει πως Αϊ-Βασίλης είναι μόνο ένας!

Ingrid Ostheeren (Συγγραφέας)

Christa Unzner (Εικονογράφος)

Η εικονογράφος Κρίστα Ούντσνερ γεννήθηκε στο Βερολίνο το 1958 και, λόγω οικογένειας, μεγάλωσε σε καλλιτεχνικό περιβάλλον. Άρχισε να ζωγραφίζει πολύ μικρή. Σπούδασε διακόσμηση και αργότερα γραφιστική στο Πανεπιστήμιο του Βερολίνου. Από το 1982 εργάζεται ως ελεύθερη εικονογράφος τόσο στη Γερμανία όσο και στο εξωτερικό· έχει εικονογραφήσει πολλά παιδικά βιβλία. Αυτό το διάστημα ζει με το σύζυγό της στην Πόλη του Μεξικού.

 

Ρένα Ρώσση – Ζαΐρη (Μεταφραστής)

Γεννήθηκε στην Αθήνα. Είναι αριστούχος του Αμερικανικού Κολλεγίου Θηλέων, της Σχολής Νηπιαγωγών Αθηνών και διπλωματούχος του London Montessori Centre/Nussery Infant Teaching Diploma. Είναι μέλος του Κύκλου Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου και της Γυναικείας Λογοτεχνικής Συντροφιάς. Εργάζεται ως νηπιαγωγός, έχει γράψει πολλά παιδικά βιβλία και έχει μεταφράσει περισσότερα από 750 βιβλία παιδικής και εφηβικής λογοτεχνίας. Το 1985 τιμήθηκε με τον Έπαινο της Γ.Λ.Σ. για το βιβλίο της “Δέκα μικρές θαλασσινές σταγόνες΄ . Το 2002 προτάθηκε από τον Κύκλο Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου για αναγραφή στον Τιμητικό Πίνακα της IBBY (International Board on Books for Young People), για τη μεταφραστική δουλειά. Έχει τιμηθεί και με το βραβείο της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας, για το σύνολο του μεταφραστικού της έργου σε βιβλία για παιδιά και την προσφορά της στην παιδική λογοτεχνία. Έχει εμφανιστεί σε πολλές ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές με θέμα το παιδί και τα προβλήματά του.