Εις γην Χαναάν

Η Λίλι Μπιρ, η ηλικιωμένη αφηγήτρια του βιβλίου, με αφορμή το θάνατο του εγγονού της Μπιλ στον Πόλεμο του Κόλπου και τη συντριβή που της έχει προκαλέσει, αρχίζει, εν είδει ημερολογίου προσωπικής οδύνης, να ιστορεί τον μακρύ και ταραχώδη βίο της – με σκοπό, μόλις φτάσει στο σήμερα, να δώσει τέλος στη ζωή της. Ωστόσο, καθώς και η ίδια παγιδεύεται στο μίτο των αναμνήσεων, το ημερολόγιό της εξελίσσεται σε μια λεπταίσθητη μα συνταρακτική καταγραφή της πολύπαθης ιστορίας της Ιρλανδίας, όπου γεννήθηκε και μεγάλωσε, στα χρόνια που ο εμφύλιος σπάρασσε τη χώρα. Κόρη αξιωματικού του βρετανικού στέμματος, μια συγγένεια που έθετε σε κίνδυνο τη ζωή της, η νεαρή Λίλι είχε καταφύγει στο Σικάγο με τον αρραβωνιαστικό της – μα η σκληρή της μοίρα την ακολούθησε, βυθίζοντάς την από πένθος σε προδοσία κι από έρωτα σε διάψευση. Μια εξαιρετική ψυχογραφία που συνδυάζει το πηγαίο συναίσθημα με μια διεισδυτική, νηφάλια ματιά στη σύγχρονη ιστορία, το Εις γην Χαναάν βρίσκει τον κορυφαίο στυλίστα του λόγου Σεμπάστιαν Μπάρυ στην καλύτερη στιγμή του.

Sebastian Barry (Συγγραφέας)

Ο Σεμπάστιαν Μπάρυ γεννήθηκε στο Δουβλίνο το 1955 και σπούδασε στο περίφημο Τρίνιτι Κόλετζ της γενέτειρας του. Ξεκίνησε γράφοντας τα θεατρικά έργα “Boss Grady’ s Boys” (1988), “The Steward of Christendom” (1995), “Our Lady of Sligo” (1998), “The Pride of Parnell Street” (2007), και το 1998 δημοσίευσε το πρώτο του μυθιστόρημα, το “The Whereabouts of Eneas McNulty” (στα ελληνικά “Η οδύσσεια του Ινίας ΜακΝάλτυ”, από τις εκδόσεις Πόλις). Ακολούθησαν τα μυθιστορήματα “Annie Dunne” (2002), “A Long Long Way” (2005, στα ελληνικά “Μακριά, πολύ μακριά”, από τις εκδόσεις Πόλις), το οποίο βρέθηκε στη βραχεία λίστα του βραβείου Μπούκερ. Στην ίδια θέση βρέθηκε και το 2008 με το μυθιστόρημα του “The Secret Scripture” (“Η μυστική γραφή”, μτφρ. Αύγουστος Κορτώ, Εκδόσεις Καστανιώτη, 2009). Έχει κερδίσει πολλά έγκυρα βραβεία της Ιρλανδίας και της Μ. Βρετανίας. Τον Φεβρουάριο του 2018 τιμήθηκε με την ανώτατη διάκριση των Ιρλανδικών Γραμμάτων (Laureate for Irish Fiction).

 

 

 

Αύγουστος Κορτώ (Μεταφραστής)

Ο Πέτρος Χατζόπουλος, όπως είναι το πραγματικό όνομα του Αύγουστου Κορτώ, γεννήθηκε το 1979 στη Θεσσαλονίκη. Έχει εκδώσει διηγήματα, μυθιστορήματα, ποιήματα, νουβέλες, κριτικές και βιβλία για παιδιά.