Εις εαυτόν (Επιλογή)

Ο Ρωμαίος αυτοκράτορας Μάρκος Αυρήλιος (121-180 μ.Χ.) έμεινε στην ιστορία ως ο αυτοκράτορας-φιλόσοφος. Το έργο του Εις εαυτόν θεωρείται από τα σημαντικότερα φιλοσοφικά κείμενα του αρχαίου κόσμου. Επιλογή από αυτό το έργο κυκλοφορεί στη Μικρή Σειρά των Εκδόσεων Αιώρα, σε απόδοση στα νέα ελληνικά από τη φιλόλογο Πέρσα Αγραφιώτου. Η έκδοση περιλαμβάνει και το αρχαίο κείμενο των επιλεγμένων χωρίων, καθώς και μία κατατοπιστική εισαγωγή για τον συγγραφέα και το έργο του.

Marcus Antoninus Augustus Aurelius (Συγγραφέας)

Ρωμαίος αυτοκράτορας και στωικός φιλόσοφος. Ο Μάρκος Αυρήλιος γεννήθηκε στη Ρώμη στις 26 Απριλίου του 121 μ.Χ. Ανατράφηκε σε περιβάλλον όπου κυριαρχούσε το ελληνικό πνεύμα και έλαβε ανάλογη μόρφωση. Βρέθηκε, εξ υιοθεσίας, διάδοχος του θρόνου, στον οποίο ανήλθε το 161, μετά τον θάνατο του θετού πατέρα του Αντωνίνου Πίου. Ως αυτοκράτορας ενδιαφέρθηκε κυρίως για τη νομοθεσία, μεριμνώντας επίσης για τα αδύνατα κοινωνικά στρώματα, ενώ επιτυχής ήταν η αμυντική πολιτική του, καθώς η βασιλεία του υπήρξε η αρχή του τέλους της Pax Romana. Σε εκστρατεία του μάλιστα πέθανε τον Μάρτιο του 180 μ.Χ. Ως φιλόσοφος είναι συνεπής εκπρόσωπος του στωικισμού, ένας από την περίφημη τριανδρία της Νέας Στοάς (μαζί με τον Επίκτητο και τον Σενέκα). Με το -γραμμένο στα ελληνικά- σύγγραμμα “Τα εις εαυτόν” (διαλογισμοί με μορφή άλλοτε σχολίου επί απόψεων και αποφθεγμάτων φιλοσόφων του παρελθόντος, άλλοτε παρατηρήσεων απευθυνόμενων από τον γράφοντα στον εαυτό του και άλλοτε στοχασμών απολογιστικού κατά βάση χαρακτήρα) έδωσε ένα από τα διασημότερα έργα της στωικής φιλοσοφίας, δείγμα του ηθικού-πρακτικού, κατά κύριο λόγο, στοχασμού και επί πλέον των περί θεού και φύσεως απόψεων της σχολής.

 

 

 

Πέρσα Αγραφιώτου – Ζαχοπούλου (Μεταφραστής)

Η Πέρσα Αγραφιώτου γεννήθηκε το 1953. Σπούδασε Αρχαιολογία και Ιστορία της Τέχνης στη Φιλοσοφική Σχολή του Α.Π.Θ. και από το 1978 υπηρετεί στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση. Είναι κάτοχος διπλώματος μεταπτυχιακών σπουδών στη Βυζαντινή Ιστορία. Εργάστηκε ως επιστημονική συνεργάτιδα στο Κέντρο Βυζαντινών Ερευνών του Α.Π.Θ. και από το 1992 για μια πενταετία δίδαδε Ειδική Διδακτική της Ιστορίας στο 2ο Περιφερειακό Επιμορφωτικό Κέντρο Θεσσαλονίκης. Αρθρογράφησε για θέματα εκπαιδευτικά αλλά και τέχνης στην εφημερίδα “Μακεδονία”, ενώ λογεχνικά της κείμενα και μελετήματα δημοσιεύονται στο περιοδικό “Ευθύνη” και στα “Τετράδια Ευθύνης”. Συνεργάστηκε στην επιμέλεια της παραγωγής “Μελοποιημένα ποιήματα και αναγνώσεις (μέρος Α, για το Γυμνάσιο)” από την εταιρία LYRA. Είναι μέλος της Ελληνικής Ιστορικής Εταιρίας, της Εταιρίας Βυζαντινών Ερευνών και ιδρυτικό μέλος της “Θεσσαλονικέων Πολιτείας”, της αστικής μη κερδοσκοπικής εταιρίας “Ανέμη” και της Λέσχης Εκπαιδευτικού Σχεδιασμού “Ηδύπολις”, η οποία δραστηριοποιείται στο χώρο της εκπαίδευσης και του πολιτισμού. Γνωρίζει την αγγλική και γαλλική γλώσσα. Έγραψε: “Σχολεία της Θεσσαλονίκης” (Ιανός, 1997) και “Το Γ΄ Γυμνάσιο Θηλέων Θεσσαλονίκης” (Ιανός, 1997).