Ποιες είναι οι κοινές εμπειρίες της κρίσης του 21ου αιώνα σε δύο χώρες του ευρωπαϊκού νότου; Πόσο μοιάζουν άραγε η Ελλάδα και η Ιταλία; Και πώς γίνεται κατανοητή η έννοια «κρίση» από τις κοινωνίες αλλά και από τις διαφορετικές επιστήμες του ανθρώπου και της κοινωνίας; Τα ερωτήματα αυτά προσπαθεί να απαντήσει αυτό το διπλό βιβλίο, που δεν αποτελεί μία συγκριτική προσέγγιση αλλά χρησιμεύει ως μια διεπιστημονική συνάντηση μελέτης, σε πρώτο χρόνο, δύο κοινωνιών σε καιρούς κρίσης. Στο πρώτο τμήμα του, δηλαδή, στη μετάφραση του συλλογικού τόμου Italia-Grecia. Due face, stessa crisi (2020) εξετάζεται, από τη σκοπιά της κοινωνιολογίας και της πολιτικής επιστήμης, η πολιτιστική απεικόνιση της πρόσφατης οικονομικής κρίσης και η διάδοσή της στην ιταλική δημόσια συζήτηση. Στο δεύτερο, το οποίο είναι γραμμένο από τη σκοπιά και με τα εργαλεία της ιστορικής επιστήμης, ερευνάται η ελληνική κοινωνία και προτείνεται η διανοητική οργάνωση των συναπτών κρίσεων της (της δημοσιονομικής, της υγειονομικής, των επιπτώσεων της ευρωπαϊκής πολεμικής κ.ά.) με απώτερο στόχο την εμβάθυνση των αναγνώσεων και ερμηνειών τους. Αντί άλλου επιλόγου, ακολουθεί μία ελεύθερη συζήτηση μεταξύ ελληνίδων και ιταλίδων ιστορικών, κοινωνιολόγων και πολιτικών επιστημόνων με θέμα την πρόσληψη της κανονικότητας κατά τη διάρκεια ή μετά το τέλος των κρίσεων, θέτοντας το εξής πρόσθετο ερώτημα: Πότε τελειώνουν οι κρίσεις;
Συγγραφείς: Fatima Farina, Alessandra Vincenti, Giovanna Vertova, Bruna Mura
Συλλογικό έργο (Συγγραφέας)
Αθανασία Ανδριοπούλου (Μεταφραστής)
Ελπίδα Κ. Βόγλη (Επιμέλεια)
Η Ελπίδα Κ. Βόγλη γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη. Το 2003 αναγορεύθηκε διδάκτορας Ιστορίας στο Τμήμα Ιστορίας και Αρχαιολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης (Α.Π.Θ.). ‘Εχει διδάξει ελληνική και ευρωπαϊκή ιστορία στο Τμήμα Δημοσιογραφίας και Μ.Μ.Ε. του Α.Π.Θ. και στο Τμήμα Ιστορίας και Εθνολογίας του Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης (Δ.Π.Θ.). Σήμερα απασχολείται ως μέλος Συμβουλευτικού Επιστημονικού Προσωπικού του Ανοικτού Πανεπιστημίου και ως επιστημονική συνεργάτιδα του Ελληνικού Λογοτεχνικού και Ιστορικού Αρχείου (Ε.Λ.Ι.Α). Στα δημοσιεύματα της περιλαμβάνονται άρθρα σε ιστορικά περιοδικά, συλλογικούς τόμους και πρακτικά συνεδρίων, καθώς και τα βιβλίο “Έργα και ημέραι ελληνικών οικογενειών, 1750-1940″, Αθήνα, Ε.Λ.Ι.Α., 2005 και ‘”Ελληνες το γένος. Η ιθαγένεια και η ταυτότητα στο εθνικό κράτος των Ελλήνων (1821-1844)”, Ηράκλειο, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, 2007.
