Ο εμφύλιος πόλεμος έχει σταδιακά εξελιχθεί στην πλέον διαδεδομένη, πιο καταστροφική και περισσότερο χαρακτηριστική μορφή οργανωμένης ανθρώπινης βίας. Η “μακρά ειρήνη” που ακολούθησε τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο αποτελεί ένα εν πολλοίς παραπλανητικό σχήμα λόγου, καθώς οι συγκρούσεις στο εσωτερικό των κρατών, από τη σφαγή στη Ρουάντα και την πρώην Γιουγκοσλαβία μέχρι το Ιράκ και την ανοιχτή πληγή της Συρίας, έχουν πολλαπλασιαστεί σε σχέση με παλαιότερες εποχές. Οι εμφύλιοι είναι πόλεμοι παρατεταμένοι, εκτοπίζουν ολόκληρους πληθυσμούς, όπως υπενθυμίζει η προσφυγική κρίση των ημερών μας, αναζωπυρώνονται εύκολα κι αφήνουν πολύ βαθιά τραύματα στα άτομα και τους λαούς. Ωστόσο, το πώς θα οριστεί ένας εσωτερικός πόλεμος εξαρτάται συχνά από την οπτική γωνία εκείνου που τον ορίζει: αλλιώς τον ορίζει ο κυρίαρχος κι αλλιώς ο επαναστάτης, αλλιώς ο νικητής κι αλλιώς ο ηττημένος, αλλιώς ο άμεσα εμπλεκόμενος κι αλλιώς ο ξένος· και όταν σ’ έναν εσωτερικό πόλεμο παρεμβαίνουν ξένοι παράγοντες, άραγε ο πόλεμος αυτός παραμένει εμφύλιος; Εντέλει, τι είναι εμφύλιος πόλεμος;
David Armitage (Συγγραφέας)
Ο βρετανός ιστορικός David Armitage είναι καθηγητής Ιστορίας (Lloyd C. Blankfein Professor of History) στο Πανεπιστήμιο Χάρβαρντ, με πεδία μελέτης τη διανοητική ιστορία και τη διεθνή ιστορία, ενώ έχει διατελέσει επίσης πρόεδρος του τμήματος Ιστορίας του Χάρβαρντ. Ως επισκέπτης καθηγητής δίδαξε στην Αυστραλία, τη Βρετανία, τη Γαλλία, τη Γερμανία, τη Νότια Κορέα και στις ΗΠΑ. Πολυγραφότατος, έχει εκδώσει μεταξύ άλλων τα έργα “The Ideological Origins of the British Empire” (2000), “The Declaration of Independence: A Global History” (2007), “Foundations of Modern International Thought” (2013), “The History Manifesto” (επιμ., 2014) κ.ά. Το 2015 το Πανεπιστήμιο του Καίμπριτζ τον τίμησε με την ανώτατη διάκρισή του (LittD) για τη συμβολή του στην προαγωγή της επιστήμης και της παιδείας.
Μαργαρίτα Μηλιώρη (Μεταφραστής)
