Ζοφερή εξουσία

Το «βαθύ κράτος» οργανώνει την αντίστασή του ενάντια στην ήπια πολιτική της καγκελαρίου Μέρκελ στο προσφυγικό. Ένας συνωμοτικός θύλακας γύρω από τον Βέρνερ Ντίκμαν –εξέχον στέλεχος της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Προστασίας του Συντάγματος– θέλει να σώσει την πατρίδα παίρνοντας ανθρώπινες ζωές. Σχεδιάζουν ένα καταστρεπτικό βομβιστικό χτύπημα σ’ ένα προσφυγικό άσυλο. Πρέπει μια κι έξω να ανακοπεί η ροή μουσουλμάνων προσφύγων. Την ίδια ώρα ο Μιτς Μπέργκερ, δημοσιογράφος στην τηλεόραση, λαμβάνει ανώνυμα ένα DVD. Πρόκειται για ένα ολιγόλεπτο φιλμ που δείχνει τις τελευταίες στιγμές των ναζί τρομοκρατών Μούντλος και Μπένχαρντ του νεοφασιστικού δικτύου NSU. Έχουν καταφύγει βαριά οπλισμένοι μετά από μια ληστεία μέσα σ’ ένα τροχόσπιτο. Λίγο αργότερα τους εντοπίζει η αστυνομία, όταν καταφθάνει όμως στο σημείο, το τροχόσπιτο έχει τυλιχτεί στις φλόγες και οι δυο νεοναζί έχουν αυτοκτονήσει. Αυτή είναι η επίσημη εκδοχή τής αστυνομίας… Ο Μιτς Μπέργκερ αναρωτιέται ποιος μπορεί να είναι αυτός που παρακολουθεί μυστικά τους ναζί τρομοκράτες; Με αυτή την αφορμή ξεκινά μια άκρως επικίνδυνη για τη ζωή του έρευνα, η οποία θα τον οδηγήσει τελικά στον πυρήνα της συνωμοσίας.

Harald Luders (Συγγραφέας)

Ο Χάραλντ Λούντερς εργάστηκε πάνω από τριάντα χρόνια ως συγγραφέας, ρεπόρτερ και συντάκτης για τη γερμανική δημόσια τηλεόραση. Μεταξύ άλλων για τις εκπομπές δημοσιογραφικής έρευνας Titel Thesen Temperamente και FRONTAL. Τέλος είχε εργαστεί και ως διευθυντής σύνταξης αυτόνομων ρεπορτάζ για το ZDF – το μεγαλύτερο δημόσιο ειδησεογραφικό κανάλι της Γερμανίας.
Ως δημοσιογράφος κάλυπτε για δεκαετίες θέματα που αφορούσαν τη δράση των μυστικών υπηρεσιών στην Γερμανία καθώς και της ακροδεξιάς. Μεταξύ άλλων έχει τιμηθεί και με το βραβείο Adolf Grimme, γνωστό και ως το «γερμανικό τηλεοπτικό Όσκαρ».

(Πηγή: “Εκδόσεις ΚΨΜ”, 2023)

 

Βασίλης Κωστόπουλος (Μεταφραστής)