Ζυθοποιείο μαργαριταριών

Η Τζο φτάνει σε μια νέα χώρα για να σπουδάσει βιολογία. Κάνει σπίτι της ένα ανακατασκευασμένο ζυθοποιείο και το μοιράζεται με μια γυναίκα τελείως διαφορετική από εκείνη. Το σπίτι αυτό δεν έχει τοίχους, είναι διαπερατό, εύπλαστο, κι η Τζο το παρατηρεί να ζωντανεύει με τρόπους αφάνταστους και αλλόκοτους. Οι αισθήσεις της κινητοποιούνται και την κατακλύζουν, καθώς τα όρια μεταξύ των φυτών και των σωμάτων, του ονείρου και της πλήρους συνείδησης, θολώνουν και πλέκουν νέους κόσμους και δυνατότητες. Το λογοτεχνικό ντεμπούτο της μουσικού και συγγραφέως Jenny Hval αποτελεί μια μεθυστική και αισθητηριακή απεικόνιση της σεξουαλικής αφύπνισης και της queer επιθυμίας.

Jenny Hval (Συγγραφέας)

Η μουσικός και συγγραφέας Γιένι Βαλ (Jenny Hval) γεννήθηκε στο Τβέντεστραν της Νορβηγίας το 1980. Γράφει πειραματική και art pop μουσική και στη δισκογραφία της καταπιάνεται με την πατριαρχία και τη σεξουαλικότητα, το γυναικείο σώμα και τα βαμπίρ∙ ανάμεσα στις δουλειές της ξεχωρίζουν τα Apocalypse Girl και Blood Bitch. Έχει εκδώσει δύο μυθιστορήματα∙ το Ζυθοποιείο μαργαριταριών είναι το ντεμπούτο της και το πρώτο της βιβλίο στην ελληνική γλώσσα. (Πηγή: “Εκδόσεις Πλήθος”, 2022)

 

Κρυστάλλη Γλυνιαδάκη (Μεταφραστής)

Η Κρυστάλλη Γλυνιαδάκη γεννήθηκε στην Αθήνα το 1979. Σπούδασε φιλοσοφία και πολιτική θεωρία στο London School of Economics και στο King’s College του Πανεπιστημίου του Λονδίνου και δημιουργική γραφή στο Πανεπιστήμιο East Anglia. Ποιήματά της έχουν δημοσιευθεί στη “Νέα Εστία”, την “Ποιητική”, το “The Books’ Journal”, το “Poetry International” και το “Poetry Review”. Γράφει στα αγγλικά και τα ελληνικά και μεταφράζει από τα αγγλικά και τα νορβηγικά. Από κοινού με τους Κατερίνα Σχινά, Βαγγέλη Χατζηβασιλείου και Σπύρο Γιανναρά, συμμετείχε, τον Νοέμβριο του 2014, στους συντελεστές του β’ κύκλου της εκπομπής “Βιβλία στο Κουτί” από τη ΝΕΡΙΤ.