Η ήττα των νικητών

Το Ίδρυμα Μαραγκοπούλου για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου προχωρά σε μία έκδοση που σίγουρα θα αφυπνίσει συνειδήσεις. Πρόκειται για διεισδυτικές αναλύσεις από σαράντα τρεις Έλληνες και ξένους συγγραφείς (μεταξύ άλλων οι Νάομ Τσόμσκι, Ταρίκ Αλί, Γιώργος Δελαστίκ, Πέτρος Παπακωνσταντίνου, Γιώργος Αυγερόπουλος κ.ά.) που αποκαλύπτουν τα πραγματικά κίνητρα των “αντιτρομοκρατικών” πολέμων και διαγράφουν τις μελλοντικές εξελίξεις. Στις σελίδες του βιβλίου αυτού συναντάμε συγκλονιστικές μαρτυρίες από τα μέτωπα των πολεμικών επιχειρήσεων στο Ιράκ, τον Λίβανο, την Παλαιστίνη και το Αφγανιστάν, καθώς και πολλές αποκαλυπτικές φωτογραφίες που σκιαγραφούν την καθημερινότητα και το μέγεθος της καταστροφής. Διεισδυτικές αναλύσεις από 43 Έλληνες και ξένους συγγραφείς, που αποκαλύπτουν τα πραγματικά κίνητρα των “αντιτρομοκρατικών” πολέμων και διαγράφουν τις μελλοντικές εξελίξεις. Συγκλονιστικές μαρτυρίες από τα μέτωπα των πολεμικών επιχειρήσεων στο Ιράκ, τον Λίβανο, την Παλαιστίνη και το Αφγανιστάν. 166 αποκαλυπτικές φωτογραφίες που σκιαγραφούν την καθημερινότητα και το μέγεθος της καταστροφής.

Σοφία Ν. Σφυρόερα (Μεταφραστής)

Η Σοφία Ν. Σφυρόερα γεννήθηκε στην Αθήνα. Σπούδασε κλασική φιλολογία στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, θέατρο στη Δραματική Σχολή του Εθνικού Θεάτρου και του Πέλου Κατσέλη, σκηνοθεσία στη Σχολή Κινηματογράφου Ε. Χατζίκου, χορό στη Σχολή Γιάννη Μέτση. Από τα φοιτητικά της χρόνια εργάστηκε ως ηθοποιός κοντά στους Μ. Κακογιάννη, Θ. Αγγελόπουλο, J. Dassin, Π. Βούλγαρη, Τ. Μαρκετάκη, Ν. Κούνδουρο, Μ. Βολανάκη κ.ά. και σαν παραγωγός ραδιοφωνικών εκπομπών. Από το 1984 εργάζεται ως σκηνοθέτης στην τηλεόραση. Η πρώτη της ταινία μικρού μήκους “Το κίτρινο γάντι” (1984) απέσπασε βραβείο κριτικών και δημοσιογράφων στο Παιδικό Φεστιβάλ του Σαλέρνο στην Ιταλία και κρατικό βραβείο στην Ελλάδα. Η επόμενη, “Ένα παιχνίδι που δεν τέλειωσε” (1985), απέσπασε έπαινο στο Φεστιβάλ του Μονάχου, προβλήθηκε σ΄όλα τα πανεπιστήμια των ΗΠΑ και στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου στη Θεσσαλονίκη, ενώ το ντοκιμαντέρ της “Ηλεκτρική ενέργεια” πήρε το α΄ βραβείο βιομηχανικού ντοκιμαντέρ χωρών ΕΟΚ (Λοζάννη 1989). Το 1990 δίδαξε Νεοελληνική Γλώσσα και Λογοτεχνία στο Melbourne University στη Μελβούρνη της Αυστραλίας, όπου σκηνοθέτησε και την αναπαράσταση των Ολυμπιακών Αγώνων, έχοντας την τιμή της Πρωθιέρειας στην αφή της ολυμπιακής φλόγας. Στη διάρκεια της διαμονής της στην Αυστραλία εργάστηκε στο κρατικό, πολυεθνικό ραδιοτηλεοπτικό δίκτυο SBS. Μοιράζει τη ζωή της ανάμεσα στη φιλολογία, τη σκηνοθεσία, τη συγγραφή και το γιο της Άγγελο-Νίκο.

 

Γ. Χαραλαμπίδης (Μεταφραστής)

 

Βαγγελιώ Βογιατζή (Επιμέλεια)