Η αδερφή μου η Κλάρα και τα ωραία λεφτουδάκια

Ευχήθηκες ποτέ να βρεις τη σχολική σου τσάντα γεμάτη λεφτουδάκια; Η Κλάρα πάντως θέλησε κάτι περισσότερο. Και ό,τι βάλει στο μυαλό της το πετυχαίνει! Στο όγδοο βιβλίο η Κλάρα γίνεται εκατομμυριούχος, ένα ολόκληρο δισεκατομμύριο παίρνει φωτιά, κι ο διευθυντής της κεντρικής τράπεζας λαμβάνει ένα παράξενο γράμμα στο οποίο και απαντάει!

Dimiter Inkiow (Συγγραφέας)

Ο Ντιμίτερ Ινκιόφ γεννήθηκε στη Βουλγαρία. Όταν ήταν δέκα χρονώ, έγραψε την πρώτη του παιδική ιστορία. Δεκάξι χρόνων ήταν κιόλας συνεργάτης σε μια μεγάλη εφημερίδα. Έχει σπουδάσει στη Σόφια σκηνοθεσία. Σαν συγγραφέας παιδικών βιβλίων έγινε γρήγορα γνωστός. Από το 1965 ζει στη Γερμανία, στο Μόναχο. Ένα μεγάλο χρονικό διάστημα έχει ζήσει στην Αμερική και έχει πάρει την Αμερικανική υπηκοότητα. Στη Γερμανία πρωτοπαρουσιάστηκε με το βιβλίο του “Η κούκλα που ήθελε να αποκτήσει ένα μωρό”, που θεωρήθηκε σαν ιδεώδες βιβλίο για παιδιά της πρώτης και της δευτέρας τάξης του Δημοτικού. Ο κριτικός Βέμπερ γράφει γι’ αυτό το βιβλίο: “Είναι ένα από τα πιο ωραία βιβλία που πέσανε στα χέρια μου τα τελευταία χρόνια”. Το έργο του έχει χιούμορ, είναι πρωτότυπο και διασκεδαστικό. Μερικά από τα βιβλία του έχουν μεταφραστεί σε διάφορες γλώσσες.
Τα σπουδαιότερα έργα του Ινκιόφ είναι τα εξής:
– Η κούκλα που ήθελε ν’ αποκτήσει ένα μωρό.
– Ο μικρός κυνηγός
– Η Μυρτώ και ο λήσταρχος Καραμπούμ
– Εγώ και η αδερφή μου η Κλάρα
– Εγώ, η αδερφή μου η Κλάρα και ο γάτος ο Μπιρμπίλης
– Εγώ, η αδερφή μου η Κλάρα και ο σκύλος ο Μυρίζος
– Ιστορίες σαν όνειρο.

 

Fritz Goller (Εικονογράφος)

 

Εύα Βαρδάκη – Βασιλείου (Μεταφραστής)