Η αλήθεια του αλιγάτορα

Ο Μάρκο Μπουράτι, γνωστός ως Αλιγάτορας, είναι ένας πρώην τραγουδιστής μπλουζ και τυπικός εκπρόσωπος της επαναστατημένης γενιάς του ’70 σε μια Πάντοβα που κυριαρχείται από τον καθωσπρεπισμό και την υποκρισία. Μετά από την άδικη καταδίκη του σε εφτά χρόνια φυλακή γίνεται ένας ντετέκτιβ διαφορετικός από τους άλλους, με συνεργάτες του ανθρώπους από τον υπόκοσμο και τον κόσμο της εξωκοινοβουλευτικής αριστεράς. Παρά τις άφθονες ποσότητες καλβαντός που καταναλώνει (πικρό ενθύμιο από ένα μεγάλο έρωτα), ο Αλιγάτορας και οι “συνέταιροι” του θα διαισθανθούν πολύ γρήγορα ότι οι δολοφονίες δύο γυναικών που φορτώθηκαν σ’ έναν φουκαρά τοξικομανή στην πραγματικότητα ωρίμασαν σε κάποιους άλλους, εντελώς διαφορετικούς, κύκλους. Το πρώτο μυθιστόρημα του Μάσιμο Καρλότο, που μεταφράστηκε ήδη στις περισσότερες χώρες της Ευρώπης, όχι μόνο μας γνωρίζει έναν αξέχαστο ήρωα, αλλά και θεωρείται το μυθιστόρημα-τομή της σύγχρονης ιταλικής νουάρ λογοτεχνίας.

Massimo Carlotto (Συγγραφέας)

Ο Μάσιμο Καρλότο γεννήθηκε στην Πάντοβα το 1956 και από το 1996 ζει στο Κάλιαρι, Το 1976 κατηγορήθηκε για ένα φόνο που δεν διέπραξε, φυγοδίκησε στην κεντρική Αμερική, στη συνέχεια παραδόθηκε στις ιταλικές αρχές και τελικά, το 1994, του δόθηκε χάρη από τον πρόεδρο της ιταλικής δημοκρατίας. Το 1995 κυκλοφόρησε ένα αυτοβιογραφικό βιβλίο με τίτλο “Ο φυγάδας”. Ακολούθησε το το 1996 “Η αλήθεια του αλιγάτορα”, το πρώτο μιας σειράς πέντε αστυνομικών μυθιστορημάτων με “νουάρ απόχρωση και μπλουζ διάθεση”, καθώς και με πολλά αυτοβιογραφικά στοιχεία. Θεωρείται ο ανανεωτής του σύγχρονου ιταλικού νουάρ μυθιστορήματος και τα βιβλία του γνωρίζουν την καθολική αποδοχή κοινού και κριτικής.

 

Χρίστος Ρομποτής (Μεταφραστής)