Η ανταλλαγή

Η Λίνα παραείναι μικρή για να νιώθει εγκλωβισμένη. Η Αϊλίν παραείναι μεγάλη για να ξαναρχίσει απ’ την αρχή. Ίσως είναι η ώρα για μια ανταλλαγή… Όταν η Λίνα τα θαλασσώνει με μια μεγάλη παρουσίαση στη δουλειά, καταφεύγει στο σπίτι της γιαγιάς της για να ξεκουραστεί, κάτι που έπρεπε να είχε κάνει προ πολλού. Λίγο πριν κλείσει τα ογδόντα, η Αϊλίν έχει εγκαταλειφθεί από τον σύζυγό της και θα ήθελε μια δεύτερη ευκαιρία στην αγάπη. Αλλά το χωριουδάκι της στο Γιόρκσιρ δεν έχει και πολλούς διαθέσιμους κυρίους… Η Λίνα της προτείνει μια λύση: να ανταλλάξουν σπίτια για δύο μήνες. Η Αϊλίν θα ζήσει στο Λονδίνο για να αναζητήσει την αγάπη, και η Λίνα θα μείνει πίσω στο Γιόρκσιρ για να φροντίσει το σπίτι της. Αντιμέτωπη με έναν όχλο απείθαρχων συνταξιούχων, καθώς και τον ενοχλητικά τέλειο –και υπερβολικά ωραίο– ντόπιο δάσκαλο, η Λίνα ανακαλύπτει ότι δεν είναι τόσο απλό να αλλάξεις ζωή. Παράλληλα στο Λονδίνο, η Αϊλίν κάνει μεγάλο σουξέ με τους νέους της γείτονες, καθώς και στο online dating – όμως, μήπως το τέλειο ταίρι γι’ αυτήν βρίσκεται πιο κοντά στο σπίτι της απ’ ό,τι νόμιζε;

Beth O’ Leary (Συγγραφέας)

Η Beth O’Leary (Μπεθ Ο’Λίρι) είναι Αγγλίδα συγγραφέας, απόφοιτη του πανεπιστημίου της Οξφόρδης. Πρωτοεμφανίστηκε το 2019 με το μυθιστόρημα The Flatshare (Οι συγκάτοικοι, Πατάκης 2020), το οποίο ξεπέρασε το ένα εκατομμύριο αντίτυπα και έχει μεταφερθεί στη μικρή οθόνη. Εντός του 2024 αναμένεται να κυκλοφορήσει το νέο της μυθιστόρημα The Wake-Up Call.

(φωτογραφία: Ellen O’ Leary)

 

Δήμητρα Σταυρίδου (Μεταφραστής)