Η διαθήκη του Καντ: Κριτική του εγκληματικού λόγου

1804, Ανατολική Πρωσσία: το φάντασμα της ναπολεόντειας μάστιγας πλανάται βαρύ πάνω από τη χώρα. Στο Καίνιγκσμπεργκ, την πρωτεύουσα, μια σειρά ανεξήγητες δολοφονίες τρομοκρατούν τον πληθυσμό. Ο Χάννο Στιφέινις, βοηθός εισαγγελέα σε μια κοντινή πολίχνη, καλείται να εξιχνιάσει, με αυτοκρατορική εντολή, τα αίτια του κακού. Ο ευσυνείδητος Στιφέινις πολύ γρήγορα αντιλαμβάνεται ότι οι παραδοσιακές λογικές μέθοδοι δεν επαρκούν για να αντιμετωπίσουν τα εγκλήματα που, μετά την άφιξή του, πολλαπλασιάζονται σαν επιδημία. Ο πάλαι ποτέ δάσκαλός του, ο υπέργηρος καθηγητής Ιμμάνουελ Καντ, τον στρέφει στην αναζήτηση των δαιμόνων που στοιχειώνουν την ανθρώπινη ψυχή. Αλλά αυτή η αναζήτηση οδηγεί και τους δύο σε ένα ζοφερό υπόγειο κόσμο όπου κυριαρχεί η άσκοπη βία και η γοητευτική αναγκαιότητα του θανάτου. “Η διαθήκη του Καντ” είναι ένα συναρπαστικό θρίλερ που υπογείως το διατρέχουν οι σημαντικότερες ιδέες του μεγάλου φιλοσόφου οι γνώστες των ιδεών του θα το αντιληφθούν από τις πρώτες κιόλας γραμμές. Ταυτοχρόνως όμως είναι ένα μεγάλο μυθιστόρημα που παρασύρει τον κάθε αναγνώστη να πάρει μια θέση στο μέγα θέμα της καντιανής ηθικής: στη σχέση ελευθερίας και βούλησης.

Michael Gregorio (Συγγραφέας)

Είναι καθηγητής της Φιλοσοφίας και διαμένει στην Ιταλία.

 

Μαργαρίτα Ζαχαριάδου (Μεταφραστής)

Η Μαργαρίτα Ζαχαριάδου γεννήθηκε στην Αθήνα το 1969. Λίγο μετά την ολοκλήρωση των σπουδών της στην Ιστορία (Πανεπιστήμιο Αθηνών και Πανεπιστήμιο της Konstanz) άρχισε να ασχολείται επαγγελματικά με τη μετάφραση από τα αγγλικά και τα γερμανικά, καθώς και με τη μετάφραση προς τα αγγλικά. Δίδαξε για πολλά χρόνια μετάφραση στο ΕΚΕΜΕΛ και στο ΕΚΕΒΙ, καθώς και ελληνικά σε αλλοδαπούς. Έχει καταπιαστεί σχεδόν με όλα τα λογοτεχνικά είδη και με πάμπολλους σημαντικούς συγγραφείς, κλασικούς και σύγχρονους. Στις πιο πρόσφατες δουλειές της συγκαταλέγονται “Ο σηματωρός” του Charles Dickens, “Το άγρυπνο μάτι του Sheridan Le Fanu” και “Το σώμα του εγκλήματος” (Ανθολογία κλασικών αστυνομικών διηγημάτων), όλα από τις Εκδόσεις Άγρα, καθώς και “Ο πόλεμος των κόσμων” του Franz Kafka (Πατάκης), “Ομαδικό πορτρέτο με μία κυρία” και “Μπιλιάρδο στις εννιάμισι” του Heinrich Boll (Πόλις). Το 2011 τιμήθηκε με το βραβείο του Daniel Mendelsohn “Χαμένοι”, και το 2013 με το βραβείο μετάφρασης του ελληνικού τμήματος της ΙΒΒΥ για το βιβλίο του Patrick Ness “Το τέρας έρχεται”. Το 2014 κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Πόλις το πρώτο της βιβλίο με τίτλο “Το παρόν αποτελεί προϊόν μυθοπλασίας”.

 

Άρης Μαραγκόπουλος (Υπεύθυνος Σειράς)

Ο Άρης Μαραγκόπουλος γεννήθηκε στην Αθήνα το 1948. Σπούδασε ιστορία, αρχαιολογία και ιστορία της τέχνης στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και στο Πανεπιστήμιο Paris I (Σορβόννη), στο Παρίσι. Εργάστηκε ως επιμελητής εκδόσεων, κειμενογράφος, κριτικός βιβλίου, μεταφραστής και εκδότης. Έχει εκδώσει περισσότερα από είκοσι βιβλία πεζογραφίας και κριτικής και ισάριθμες μεταφράσεις (από τα γαλλικά και τα αγγλικά). Γράφει κριτική βιβλίου και ιδεών στoν Tύπο και στα σχετικά με τη λογοτεχνία περιοδικά. Είναι ιδρυτικό στέλεχος των εκδόσεων “Τόπος”, όπου διευθύνει το τμήμα λογοτεχνίας. Έχει ασχοληθεί επί μακρόν με το έργο του Τζέιμς Τζόις για το οποίο έχει εκδώσει τρεις μελέτες, η πιο γνωστή από αυτές, το “Ulyssess: Οδηγός ανάγνωσης”, έχει κάνει πολλαπλές εκδόσεις (1995, 2001, 2010). Τον Απρίλιο 2018 εκδόθηκε η κριτική / μεταφραστική ανάγνωση του συγγραφέα στο μεταθανάτιο έργο του Τζόις “Τζάκομο Τζόις”. Τα τελευταία του μυθιστορήματα συγκροτούν την πολιτική / ιστορική “Τριλογία της συντροφικής ζωής”: Η Μανία με την Άνοιξη (Τόπος 2009), “Το Χαστουκόδεντρο” (Τόπος 2012) και το “Πολ και Λόρα, ζωγραφική εκ του φυσικού” (Τόπος 2016). Εκτενέστερες πληροφορίες στην προσωπική ιστοσελίδα του συγγραφέα: www.arisgrandmangr.com