Στο παρόν σύγγραμμα, ο καθηγητής και ακαδημαϊκός Δρ. Giuliano Di Bernardo συνοψίζει το ερευνητικό και διδακτικό έργο που έχει πραγματοποιήσει στην επιστημολογογία, τόσο ως μέλος της «Διεθνούς Ακαδημίας της Φιλοσοφίας των Επιστημών» («Académie Internationale de Philosophie des Sciences») όσο και ως διδάσκων το μάθημα της Φιλοσοφίας της Επιστήμης και της Λογικής στο Τμήμα Κοινωνιολογίας του Πανεπιστημίου του Τρέντο (Università degli Studi di Trento). Ο Δρ. Νικόλαος Λάος, μαθηματικός και φιλόσοφος, και στενός συνεργάτης του Δρ. Giuliano Di Bernardo, πραγματοποίησε τη μετάφραση αυτού του συγγράμματος στα ελληνικά, εμπλουτίζοντάς το με σημαντικές υποσημειώσεις και με ένα εκτενές προοίμιο για την ιστορία και τις έννοιες της επιστημολογίας.
Ποια είναι η σχέση μεταξύ πραγματικότητας και συνείδησης; Σε τι συνίσταται, ειδικά, η «κοινωνική πραγματικότητα»; Τι μπορούμε να γνωρίζουμε (και πώς); Ποια είναι η σχέση μεταξύ του «Είναι» και του «Πρέπει»; Και, τελικά, τι είναι ο άνθρωπος, και πώς μπορούμε να εξηγήσουμε τη δυναμική τού ιστορικού γίγνεσθαι; Πώς η ανάπτυξη της νευροεπιστήμης και η επιστημολογική διερεύνηση της βιολογίας επηρεάζουν την επιστημολογία των κοινωνικών επιστημών; Αυτές, μεταξύ άλλων, είναι οι θεμελιώδεις ερωτήσεις τις οποίες το παρόν σύγγραμμα επιχειρεί να μελετήσει συστηματικά και από όλες τις διαφορετικές θέσεις που έχουν διατυπωθεί στην ιστορία της φιλοσοφίας, καταλήγοντας σε ένα συγκεκριμένο σύστημα συμπερασμάτων.
Ο τρόπος παρουσίασης του έργου προορίζεται για τους φοιτητές των τελευταίων ετών φοίτησης, αλλά και για τους μεταπτυχιακούς φοιτητές, σε τμήματα κοινωνιολογίας και κοινωνικής πολιτικής των πανεπιστημίων καθώς και σε πανεπιστημιακά τμήματα ιστορίας και μεθοδολογίας της επιστήμης, φιλοσοφίας και παιδαγωγικής. Επίσης, το παρόν σύγγραμμα απευθύνεται σε όλους τους κοινωνικούς επιστήμονες που επιθυμούν να γνωρίσουν τη σύνδεση της φιλοσοφίας της επιστήμης με τον τομέα των ειδικών ενδιαφερόντων τους στις κοινωνικές επιστήμες.
Giuliano Di Bernardo (Συγγραφέας)
Καθηγητής του Πανεπιστημίου του Τρέντο. Ακαδημαϊκός
Νικόλαος Κ. Λάος (Μεταφραστής)
Ο Νικόλαος Λάος (γεν. στην Αθήνα, 2/7/1974) ολοκλήρωσε τις σπουδές του στα μαθηματικά σε συνδυασμό με ένα πρόσθετο πρόγραμμα μαθημάτων στις κοινωνικές επιστήμες στο University of La Verne (Καλιφόρνια), και η διατριβή που συνέταξε στη μαθηματική ανάλυση και στη διαφορική γεωμετρία υπό την εποπτεία του καθηγητή και ακαδημαϊκού Themistocles M. Rassias εκδόθηκε ως ο τόμος υπ’ αριθμόν 24 της Σειράς Καθαρών Μαθηματικών του εκδοτικού οίκου World Scientific. Επίσης, ολοκληρώνοντας μια σειρά μαθημάτων φιλοσοφίας και θεολογίας και συγγράφοντας μια φιλοσοφική διατριβή με θέμα τον δυτικό εσωτερισμό, αναγορεύθηκε διδάκτωρ Φιλοσοφίας και αντεπιστέλλον μέλος του Τομέα Φιλοσοφίας της Academia Teológica de San Andrés (Μεξικό) υπό την προεδρία του Μητροπολίτη Daniel de Jesús Ruiz Flores (Iglesia Ortodoxa Ucraniana en México). Οι διεπιστημονικές έρευνές του συνοψίζονται στο βιβλίο του Freemasonic Enlightenment in the Context of the Modern and Perfecting Rite of Symbolic Masonry, που εκδόθηκε το 2023 από τον εκδοτικό οίκο Cambridge Scholars στην Αγγλία. Είναι στενός συνεργάτης του Ιταλού πανεπιστημιακού καθηγητή και ακαδημαϊκού Giuliano Di Bernardo στα πεδία της φιλοσοφίας της επιστήμης και της επιστημολογίας των κοινωνικών επιστημών καθώς και στον διεθνή φιλοσοφικό και κοινωνικό οργανισμό Order of Dignity. Τα συμπεράσματα των ερευνών τους συνοψίζονται στο βιβλίο “Η Επιστημολογική Θεμελίωση της Κοινωνιολογίας”.
