Η επιστροφή του Φαράζ Αλί

Ο Φαράζ έχει να βρεθεί από παιδί στον Μοχαλά, στη διαβόητη γειτονιά των κόκκινων φαναριών της Λαχόρης, όπου οι γυναίκες εξαναγκάζονται στην πορνεία. Ακόμα θυμάται τη μέρα που τον πήραν με τη βία από το σπίτι στο οποίο έμενε με τη μητέρα και την αδερφή του, ύστερα από εντολή του ισχυρού πατέρα του, ο οποίος ήθελε να του δώσει την ευκαιρία να ζήσει μια αξιοσέβαστη ζωή. Τώρα, ο Φαράζ έρχεται αναπάντεχα αντιμέτωπος με το παρελθόν του καθώς διορίζεται διοικητής του αστυνομικού τμήματος του Μοχαλά με μία μόνο αποστολή: να συγκαλύψει τον βίαιο θάνατο μιας νεαρής κοπέλας. Βαθύτατα ευαίσθητο και καταιγιστικό, το καθηλωτικό αυτό μυθιστόρημα θέτει ένα αιώνιο ερώτημα: Ποιους επιλέγουμε να προστατεύσουμε και με ποιο τίμημα;

Aamina Ahmad (Συγγραφέας)

Η Aamina Ahmad, απόφοιτη του Iowa Writer’s Workshop, έχει πάρει την υποτροφία Stegner από το Πανεπιστήμιο Στάνφορντ, έχει τιμηθεί με το Pushcart Prize και το βραβείο Rona Jaffe Writer’s Award. Τα διηγήματά της έχουν δημοσιευτεί στο One Story, στο The Southern Review, στο Ecotone και αλλού· επίσης, έχει γράψει το θεατρικό έργο «The Dishonored». Μένει στο Μπέρκλεϊ της Καλιφόρνιας. (Πηγή: “Εκδόσεις Κλειδάριθμος”, 2022)

 

Χριστίνα Σωτηροπούλου (Μεταφραστής)