ΠΕΡΙΛΗΨΗ
Μέσα σε δύο γενιές, η Κίνα, μια από τις φτωχότερες χώρες στον κόσμο, εκτοξεύτηκε στη θέση της δεύτερης οικονομίας του πλανήτη. Σε λίγα χρόνια θα είναι η πρώτη. Σχεδόν οτιδήποτε συνδέεται με τη χώρα αυτή έχει κάτι ιλιγγιώδες: ο πληθυσμός της, η οικονομική της ανάπτυξη, η τεχνολογική πρόοδος, αλλά και η διαφθορά, η διοικητική αυθαιρεσία, οι κοινωνικές και οικονομικές ανισότητες. Ωστόσο, πίσω από τα αναμφισβήτητα επιτεύγματα και τις εντυπωσιακές ειδήσεις υπάρχει μια κοινωνία κι ένα πολιτικό σύστημα – μια κοινωνία που αλλάζει ταχύτατα κι ένα πολιτικό σύστημα που προσπαθεί πάση θυσία να μείνει το ίδιο. Οι τριγμοί λοιπόν είναι αναπόφευκτοι και, στον προσεκτικό παρατηρητή, ευδιάκριτοι.
Ο Έβαν Όσνος είναι ένας τέτοιος παρατηρητής και, επιπλέον, έζησε οχτώ χρόνια στο Πεκίνο. Μέσα από τις ιστορίες του αποστάτη λοχαγού Λιν, του φανατικού τζογαδόρου Πινγκ, της δυναμικής αρχισυντάκτριας Χου Σουλί, του νομπελίστα Λιου Σιάομπο, της διαδικτυακής προξενήτρας Κονγκ Χαϊνάν, του τυφλού ακτιβιστή Τσεν, των “τρελών αγγλικών” του Λι Γιανγκ, του διάσημου εικαστικού Άι Γουέι Γουέι, του υπερπατριώτη Τανγκ Τζίε, του νεαρού συγγραφέα και ραλίστα Χαν Χαν, της Μικρής Γιούε Γιούε και πολλών άλλων, κατορθώνει να πιάσει τον σφυγμό και να δώσει μια σύνθετη ακτινογραφία της κινεζικής καθημερινότητας, της κινεζικής πολιτικής και κοινωνικής ζωής, αλλά και της ασυμμετρίας ανάμεσα στις προσδοκίες, τις πεποιθήσεις και τις υλικές ανάγκες του σύγχρονου ανθρώπου.
“Η εποχή της φιλοδοξίας” τιμήθηκε με το Εθνικό Βραβείο Βιβλίου των ΗΠΑ (για μη λογοτεχνικό έργο), το βραβείο Arthur Ross (χάλκινο μετάλλιο) και το βραβείο βιβλίου της εφημερίδας The Guardian. Ήταν υποψήφιο για Βραβείο Pulitzer και μεταξύ των βιβλίων της χρονιάς (2014) του περιοδικού The Economist.
ΠΡΟΣΩΠΑ
Evan Osnos (Συγγραφέας)
Νικηφόρος Σταματάκης (Μεταφραστής)
Ο Νικηφόρος Σταματάκης άρχισε να εργάζεται ως μεταφραστής και επιμελητής εκδόσεων πριν από τριάντα οκτώ χρόνια, φοιτητής τότε του Οικονομικού της ΑΣΟΕΕ. Έχει, επίσης, εργαστεί ως συντάκτης περιοδικού (“Επίκαιρα”), εγκυκλοπαίδειας (“Πάπυρος-Λαρούς Μπριττάννικα”), ως συνεργάτης εφημερίδας (“Καθημερινή – Επτά Ημέρες”) και έχει συνεργαστεί με πολλούς εκδοτικούς οίκους. Ήταν επιμελητής της δεκάτευχης σειράς “Η Ελλάδα τον 20ό αιώνα”, που εξέδωσε η “Καθημερινή” και συντάκτης του χρονολογίου που προτασσόταν σε κάθε τεύχος. Ήταν, επίσης, μέλος της συντακτικής επιτροπής του “Θησαυρού όλης της ελληνικής γλώσσας” των εκδόσεων Χρ. Γιοβάνη. Είναι παντρεμένος και πατέρας δύο παιδιών. Σήμερα, συνεχίζει να εργάζεται ως μεταφραστής και επιμελητής εκδόσεων.
