Η κούκλα

Ένα αλλόκοτο σημειωματάριο, μισοκατεστραμμένο από το θαλασσινό νερό, ξεβράζεται σ’ έναν όρμο. Στις δυσανάγνωστες σελίδες του ξετυλίγεται η σκοτεινή ιστορία του ερωτικού πάθους ενός άντρα για μια όμορφη και μυστηριώδη βιολονίστρια, τη Ρεβέκκα. Την πολιορκεί και προς στιγμήν ελπίζει ότι θα ανταποδώσει τον έρωτά του, στην πορεία όμως ανακαλύπτει τις ασυνήθιστες κλίσεις της, αντιμετωπίζοντας μια σκηνή που θα τον στοιχειώσει για πάντα. Στην Κούκλα, ένα από τα πρώιμα διηγήματά της που παρέμενε εξαφανισμένο για χρόνια και το οποίο μεταφράζεται και κυκλοφορεί για πρώτη φορά στα ελληνικά, η Δάφνη ντυ Μωριέ, συνδεδεμένη ήδη με τη γοτθική παράδοση, δημιουργεί με ανησυχητική οξυδέρκεια μια πρώτη εκδοχή της femme fatale ηρωίδας που τελειοποιεί στη μεγάλη επιτυχία της, το μυθιστόρημα Ρεβέκκα – διεισδύοντας με τρόπο υποβλητικό, ευφάνταστο κι εν πολλοίς μακάβριο, στο βασανιστικά ανεπίλυτο για τους άντρες γυναικείο αίνιγμα, και στο απαραβίαστο μυστήριο της αυτονομίας και της ανεξαρτησίας τους. «Κανένας άλλος δημοφιλής συγγραφέας δεν αψήφησε τόσο θριαμβευτικά την κατηγοριοποίηση. Η Δάφνη ντυ Μωριέ ικανοποιούσε όλα τα αμφιλεγόμενα κριτήρια της δημοφιλούς μυθοπλασίας, κι ωστόσο πληρούσε επίσης τις αυστηρές προδιαγραφές της αληθινής λογοτεχνίας, κάτι που ελάχιστοι μυθιστοριογράφοι είναι σε θέση να κάνουν». Margaret Foster

Daphne Du Maurier (Συγγραφέας)

Η Δάφνη ντι Μωριέ γεννήθηκε στο Λονδίνο το 1907 αλλά έζησε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής της στην Κορνουάλη. Ήταν κόρη του γνωστού ηθοποιού Τζέραλντ ντι Μωριέ και εγγονή του σκιτσογράφου και συγγραφέα Τζορτζ ντι Μωριέ. Άρχισε από πολύ μικρή να γράφει. Το πρώτο της βιβλίο, “Το αξιαγάπητο πνεύμα”, κυκλοφόρησε το 1931. Έναν χρόνο αργότερο παντρεύεται τον στρατηγό σερ Φρέντερικ Μόνταγκιου Μπράουνινγκ, με τον οποίο θα κάνει τρία παιδιά. Έγραψε τριάντα τέσσερα βιβλία, δεκαεπτά μυθιστορήματα και πολλά διηγήματα. Αρκετά από τα έργα της μεταφέρθηκαν στον κινηματογράφο και την τηλεόραση, όπως “Η ταβέρνα της Τζαμάικα” (1936), που έγινε ταινία από τον Χίτσκοκ, “Ρεβέκκα” (1938), επίσης από τον Χίτσκοκ, “Η εξαδέλφη μου Ραχήλ” (1951), από τον Χένρυ Κόστερ, “Μην κοιτάζεις τώρα” (1971), από τον Νίκολας Ρεγκ, κ.ά. Το 1969 τιμήθηκε με τον τίτλο της Λαίδης (DBE, Dame Commander of the Order of the British Empire). Πέθανε στην Κορνουάλη, στο Κιλμάρθ, το 1989.

 

 

 

Ευαγγελία Κουλιζάκη (Μεταφραστής)

Η Ευαγγελία Κουλιζάκη γεννήθηκε στην Αθήνα το 1980. Είναι συγγραφέας, μεταφράστρια και εκδότρια. Σπούδασε Νομικά στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Κείμενά της επιλέχθηκαν για την Μπιενάλε Νέων Δημιουργών της Ευρώπης και της Μεσογείου το 2013 στην Ιταλία και μεταφράστηκαν στα αγγλικά και τα ιταλικά. Έχει συνεργαστεί με εφημερίδες και περιοδικά και με τις εκδόσεις Άγρα, Κέδρος, Θράκα, Ars Nocturna, την Γκαλερί Ζουμπουλάκη κ.α. Συνεργάζεται με το Τρίτο Πρόγραμμα έχοντας τη συνολική επιμέλεια της εκπομπής “Η Σκοτεινή Κυρία”. Έχει ιδρύσει και διευθύνει τις εκδόσεις Sestina.