Η κόρη του φύλακα της φωτιάς

Οι δυνατές γυναίκες των Οτζίμπουε είναι σαν την παλίρροια, μας θυμίζουν δυνάμεις που είναι πολύ ισχυρές για να τις ελέγξεις. Οι αδύναμοι άνθρωποι φοβούνται αυτήν τη δύναμη. Η διπλή καταγωγή της δεκαοκτάχρονης Ντόνις την έκανε πάντοτε να νιώθει ξένη, και στην πόλη όπου γεννήθηκε και στον κοντινό καταυλισμό των Οτζίμπουε. Όταν γίνεται μάρτυρας ενός αποτρόπαιου φόνου, θα συμφωνήσει διατακτικά να λάβει μέρος σε μια μυστική επιχείρηση του FBI που αφορά μια σειρά από θανάτους σχετιζόμενους με ναρκωτικά. Αλλά οι εξαπατήσεις -και οι θάνατοι- θα συνεχίσουν να διαδέχονται η μία την άλλη, και σύντομα η απειλή θα πλησιάσει τη νεαρή επικίνδυνα.

Angeline Boulley (Συγγραφέας)

 

Χίλντα Παπαδημητρίου (Μεταφραστής)

Η Χίλντα Παπαδημητρίου γεννήθηκε στην Καλλιθέα το 1957. Μεγάλωσε στη Νέα Σμύρνη, ακούγοντας Neil Young και Bob Dylan. Σπούδασε Νομικά και για μια εικοσαετία είχε το δισκάδικο στην πλατεία της Νέας Σμύρνης. Από το 1994 ασχολείται επαγγελματικά με τη μετάφραση. Μεταξύ άλλων έχει μεταφράσει: John Barth, Percival Everett, Jonathan Coe, Bob Dylan, Leonard Cohen, Jane Smiley, A. Bezzeridis, Raymond Chandler, Nick Hornby, Minette Walters κ.ά. Μια από τις πιο πρόσφατες μεταφράσεις της που αγαπά πολύ είναι το “Όλες οι χάρες του ουρανού” του Dinaw Mengestu. Επίσης, έχει γράψει δύο μονογραφίες για τους Beatles και τους Clash, για τις εκδόσεις “Απόπειρα”, και είναι τακτική συνεργάτης του διαδικτυακού μουσικού περιοδικού www.mic.gr