Μια ερευνήτρια που ακολουθεί τα ίχνη ενός σίριαλ κίλερ,
και καταλήγει σε έναν απρόσμενο ύποπτο, έναν εν ενεργεία δικαστή, σε «ένα από τα καλύτερα αστυνομικά μυθιστορήματα της χρονιάς… Καταιγιστικό και γεμάτο σασπένς…
Σε παρασύρει να μείνεις ξάγρυπνος όλη νύχτα για να το τελειώσεις». (Wall Street Journal)
Η Λέισι Στολτζ, ερευνήτρια στο Συμβούλιο Δικαστικής Δεοντολογίας της Φλόριντα, νιώθει τη ρουτίνα να την πνίγει και θέλει να κάνει μια ριζική αλλαγή στη ζωή της. Τότε θα την προσεγγίσει απρόσμενα η Τζέρι Κρόσμπι, μια μυστηριώδης γυναίκα που χρησιμοποιεί συνεχώς ψευδώνυμα και είναι κυριευμένη από τρόμο, και θα της αποκαλύψει κάτι ανήκουστο: ένας δικαστής της πολιτείας της Φλόριντα είναι κατά συρροή δολοφόνος και, μεταξύ άλλων θυμάτων του, δολοφόνησε και τον πατέρα της, σε μια υπόθεση που παραμένει ανεξιχνίαστη επί δύο δεκαετίες.
Για πολλά χρόνια, η Τζέρι συγκεντρώνει στοιχεία· έχει μεν ενδείξεις, αλλά όχι αποδείξεις. Ο φερόμενος ως δράστης παρουσιάζει ένα ευυπόληπτο πρόσωπο και μια αψεγάδιαστη δημόσια εικόνα. Είναι πανούργος και υπομονετικός, καταγράφει τα υποψήφια θύματά του σε μια λίστα και περιμένει την κατάλληλη στιγμή για να δράσει. Ξέρει από πρώτο χέρι πώς λειτουργούν η Σήμανση και η ιατροδικαστική υπηρεσία, γνωρίζει τις διαδικασίες και τα πρωτόκολλα της αστυνομίας και, το σημαντικότερο, τον νόμο. Πώς θα καταφέρει η Λέισι να τον πιάσει χωρίς να γίνει το επόμενο όνομα στη λίστα του;
John Grisham (Συγγραφέας)
Γεννημένος το 1955 στο Άρκανσο των ΗΠΑ, ο Grisham ονειρευόταν να γίνει επαγγελματίας παίκτης του μπάσκετ. Καταλαβαίνοντας γρήγορα πως δεν ήταν φτιαγμένος για τέτοιου είδους καριέρα, σπούδασε νομικά και ξεκίνησε την άσκησή του στο ποινικό δίκαιο.
Το πρώτο του μυθιστόρημα A Time to Kill (Η ετυμηγορία) εκδίδεται το 1989, και τρία χρόνια αργότερα ο Grisham μπαίνει στη λίστα των πλέον ευπώλητων συγγραφέων θρίλερ στον κόσμο με το μυθιστόρημα The Firm, του οποίου η κινηματογραφική μεταφορά από την Paramount Pictures γίνεται μία από τις μεγαλύτερες εμπορικές επιτυχίες της.
Τα βιβλία του έχουν πουλήσει πάνω από 300 εκατομμύρια αντίτυπα σε όλο τον κόσμο και έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από σαράντα γλώσσες. Εννέα μυθιστορήματά του έχουν γίνει ταινίες.
(Πηγή: Εκδόσεις Πεδίο, 2022)
Γιώργος Μπαρουξής (Μεταφραστής)
