Η μέτρηση του μεσημβρινού

Παρίσι, 1792. Η Γαλλική Επανάσταση στο αποκορύφωμά της. Με εντολή της Εθνοσυνέλευσης, οι αστρονόμοι Ντελάμπρ και Μεσέν αναλαμβάνουν να υπολογίσουν την ακριβή απόσταση ανάμεσα σε δύο πόλεις: τη Δουνκέρκη στον βορρά και τη Βαρκελώνη στον νότο. Απώτερος σκοπός αυτής της αποστολής είναι ο προσδιορισμός του μήκους του πρότυπου μέτρου και η καθιέρωση μιας νέας οικουμενικής μονάδας μέτρησης – «για όλους τους ανθρώπους, για όλες της εποχές», όπως διεκήρυττε ο Κοντορσέ. Το ταξίδι των δύο αστρονόμων πολύ γρήγορα μετατρέπεται σε περιπέτεια. Οι Ντελάμπρ και Μεσέν διασχίζουν δυσπρόσιτες και αφιλόξενες περιοχές και αντιμετωπίζουν κάθε λογής κινδύνους. Στην πορεία, ο Ντελάμπρ πέφτει σε δυσμένεια από την Επιτροπή Κοινής Σωτηρίας, ενώ ο Μεσέν συλλαμβάνεται, φυλακίζεται στην Ισπανία και αργότερα εξορίζεται στην Ιταλία. Στη διάρκεια της απομόνωσής του ξαναζεί νοερά τα γεγονότα. Μια σκέψη τον βασανίζει: η πιθανότητα να έχει κάνει λάθος στις μετρήσεις του.

Denis Guedj (Συγγραφέας)

Ο Ντενί Γκετζ (Setif, 1940 – Παρίσι, 2010) υπήρξε συγγραφέας, μαθηματικός, καθηγητής ιστορίας και επιστημολογίας στο Πανεπιστήμιο Paris VIII, ερευνητής, καθώς και σεναριογράφος στον κινηματογράφο. Έγραψε τα δοκίμια: “Revolution des savants”, Gallimard, 1988, “L’ Empire des nombres”, Gallimard/Decouvertes, 1996, “La gratuite ne vaut plus rien”, Seuil, 1997 (“Το δωρεάν δεν αξίζει πλέον τίποτα”, ελλ. εκδ. Κέδρος, 2007), “Le metre du monde”, Seuil, 2000 (“Το μέτρο του κόσμου”, ελλ. εκδ. Π. Τραυλός, 2002), “Les mathematiques expliquees a mes filles”, Seuil, 2008, (“Εξηγώντας τα μαθηματικά στις κόρες μου”, ελλ. εκδ. Κέδρος, 2008), καθώς και τα μυθιστορήματα: “La Meridienne”, Robert Laffont, 1997 (“Επιχείρηση Μεσημβρία”, ελλ. εκδ. Π. Τραυλός, 2002 -“αληθινή” μυθοπλασία, βασισμένη δηλ. στην επιστημονική και ιστορική αλήθεια), “Le theoreme du perroquet”, Seuil, 1998 (“Το θεώρημα του παπαγάλου”, ελλ. εκδ. Πόλις, 1999· Κέδρος, 2010 -μεταφρασμένο σε 18 γλώσσες, ένα “κλασικό” μυθιστόρημα για τις σχέσεις μυθιστορήματος και μαθηματικών), “Genis ou le Bambou parapluie”, Seuil, 1999, “La Bela: autobiographie d’une caravelle “, Seuil, 2001 (ελλ. εκδ. Π. Τραυλός, 2003), “Les cheveux de Berenice”, Seuil, 2002 (“Τα αστέρια της Βερενίκης”, ελλ. εκδ. Ψυχογιός, 2005), “Zero: ou les cinq vies d’ Aemer”, Robert Laffont, 2005 (“Μηδέν”, ελλ. εκδ. Ψυχογιός, 2006, σχετικά με την ιστορία της ανακάλυψης της έννοιας του μηδενός), “Villa des hommes”, Robert Laffont, 2007 (“Η Έπαυλη των Ανδρών”, ελλ. εκδ. Ψυχογιός, 2008). Έγραψε, επίσης, δύο θεατρικά έργα και ένα σενάριο. Ως σεναριογράφος τιμήθηκε με βραβείο σεναρίου, το 1987, για την ταινία “Η τελευταία Παρασκευή του Σεπτέμβρη”. Πέθανε στη Γαλλία τον Απρίλιο του 2010 σε ηλικία 69 ετών.

 

Ανδρέας Μιχαηλίδης (Μεταφραστής)

Ο Ανδρέας Μιχαηλίδης γεννήθηκε στις 7 Μαΐου 1982. Είναι μεταφραστής, συγγραφέας και αφηγητής, ενώ στο παρελθόν έχει εργαστεί ως δημοσιογράφος και φωτογράφος. Ανά τα χρόνια έχει γράψει πληθώρα άρθρων γύρω από τα comics και την κουλτούρα τους, ξεκινώντας από το περιοδικό “9” της Ελευθεροτυπίας.
Έχει μεταφράσει, από τα αγγλικά και τα γαλλικά, βιβλία εκλαϊκευμένης επιστήμης, ιστορίας και λογοτεχνίας (μεταξύ των οποίων, “Ο Ιππότης των Επτά Βασιλείων” του George R.R. Martin, τα “Χρονικά της τσακισμένης Θάλασσας” του Joe Abercrombie και τη σειρά με τις “Περιπέτειες του Νεαρού Σέρλοκ Χολμς” του Andrew Lane).
Έχει συμμετάσχει με αστυνομικά διηγήματα σε ανθολογίες όπως: “Οικοεγκλήματα”, “Είσοδος Κινδύνου”, “Ελληνικά Εγκλήματα 4”, “Κλέφτες και Αστυνόμοι”.
Τα τελευταία χρόνια συμμετέχει σε φεστιβάλ comics της Ελλάδας και του εξωτερικού με αυτοεκδόσεις, σε συνεργασία με τη Βάλια Καπάδαη και τον Παύλο Παυλίδη (Νέκυια, Last Flight of the Swordbreaker κ.α.).