Η μαγεία της όρασης

Είστε σίγουροι πως μπορείτε να δείτε όλα όσα φαίνονται γύρω σας; Οι Romana Romanyshyn και Andriy Lesiv σας καλούν να εξετάσετε πιο προσεκτικά τον ορατό και τον αόρατο κόσμο, το φως και το σκοτάδι, καθώς και την τέχνη και την αισθητική του κόσμου που μας περιβάλλει, με όχημα το δεύτερο βιβλίο του ταλαντούχου ουκρανικού διδύμου, το πολυβραβευμένο «Η Μαγεία της Όρασης». Στο βιβλίο οι αναγνώστες θα έχουν την ευκαιρία –μέσα από την εξαιρετική εικονογράφηση σε PANTONE χρώματα και ακολουθώντας το βασικό οπτικό στοιχείο του βιβλίου, μια κουκίδα– να μάθουν τα πάντα για τη λειτουργία της όρασης, για τα χρώματα που βλέπουμε, τον τρόπο που διαθλάται και την πορεία που ακολουθεί το φως αλλά και το σκοτάδι, για το αλφάβητο Μπράιγ και για το πώς τελικά αντιλαμβανόμαστε τον κόσμο γύρω μας. Πόσες χιλιάδες πράγματα –χρώματα, εκφράσεις, αντικείμενα– μπορούν και βλέπουν τα μάτια μας; Πόσο κοντά μας φέρνουμε τον κόσμο κοιτάζοντας γύρω μας και μέχρι πόσο μακριά μπορεί να φτάσει η όρασή μας; Ένα βιβλίο για τα μικρά θαύματα που παρουσιάζονται καθημερινά μπροστά μας και για το πόσο απλό είναι τελικά να σταματήσουμε, να κοιτάξουμε και να τα δούμε. Η ΜΑΓΕΙΑ ΤΗΣ ΟΡΑΣΗΣ κέρδισε το 2018 το βραβείο Bologna Ragazzi –από τα πλέον σημαντικά στον χώρο του παιδικού βιβλίου παγκοσμίως–, του θεσμού που από το 1966 τιμά τα καλύτερα παιδικά βιβλία.

Romana Romanyshyn (Συγγραφέας)

Η Romana Romanyshyn γεννήθηκε στο Λβιβ της Ουκρανίας το 1984, όπου ακόμη ζεί και εργάζεται. Είναι απόφοιτη της Ακαδημίας Καλών Τεχνών του Λβιβ. Είναι δημιουργός (μαζί με τον Andriy Lesiv) του Agrafka Art Studio, το οποίο έχει λάβει δεκάδες βραβεία και επαίνους από διεθνείς εκθέσεις. Η τελευταία τους βράβευση αφορά την εικονογράφηση και τον σχεδιασμό του βιβλίου Optics of God της Ουκρανής ποιήτριας Maryana Savka, το οποίο απέσπασε χρυσό μετάλλιο στα European Design Awards.

 

Andriy Lesiv (Συγγραφέας)

Ο Andriy Lesiv γεννήθηκε στο Λβιβ της Ουκρανίας το 1984, όπου ακόμη ζεί και εργάζεται. Είναι απόφοιτος της Ακαδημίας Καλών Τεχνών του Λβιβ και διαθέτει μεταπτυχιακό και PhD στην τεχνοκριτική, από την Εθνική Ακαδημία Επιστημών της Ουκρανίας. Είναι δημιουργός (μαζί με την Romana Romanyshyn) του Agrafka Art Studio, το οποίο έχει λάβει δεκάδες βραβεία και επαίνους από διεθνείς εκθέσεις. Η τελευταία τους βράβευση αφορά την εικονογράφηση και τον σχεδιασμό του βιβλίου Optics of God της Ουκρανής ποιήτριας Maryana Savka, το οποίο απέσπασε χρυσό μετάλλιο στα European Design Awards.

 

Θάνος Καραγιαννόπουλος (Μεταφραστής)