Η μεγαλειότης αυτών… οι γάτες!

Η μεγαλειότης αυτών… οι γάτες! περιγράφει την οδύσσεια μιας γάτας, της Μπαστέτ. Στο πρώτο βιβλίο της σειράς, με τίτλο Οι γάτες… αύριο, το Παρίσι μαστίζεται από έναν εμφύλιο πόλεμο και, στη συνέχεια, από μια επιδημία πανούκλας. Η Μπαστέτ θέλει να φτιάξει έναν κόσμο που θα διαδεχθεί τον σημερινό, στον οποίο κυριαρχεί ο άνθρωπος. Και θεωρεί απαραίτητο να δημιουργηθεί ένας άλλος πολιτισμός, ο πολιτισμός των γάτων, που θα πάρει τη σκυτάλη από τον ανθρώπινο. Ωστόσο η Ναταλί, χρησιμοποιώντας ως διαμεσολαβητή τον γάτο Πυθαγόρα -τον μόνο γάτο που μπορεί να επικοινωνεί με τους ανθρώπους, χάρη σε μια θύρα USB που έχει στο μέτωπό του- της δίνει να καταλάβει πως, αν θέλει να υπάρξει ένας αυτόνομος γατίσιος πολιτισμός, πρέπει να κατανοήσει τρεις χαρακτηριστικές ανθρώπινες έννοιες: το χιούμορ, τον έρωτα και την τέχνη. Έτσι, στο δεύτερο βιβλίο της σειράς αποστολή της Μπαστέτ δεν θα είναι απλώς να βοηθήσει την κοινότητά της -που αποτελείται από γάτες και ανθρώπους- να επιβιώσει, αλλά και να συλλάβει την εικόνα ενός κόσμου όπου θα κυριαρχούν οι γάτες κι όπου εκείνη θα είναι η βασίλισσά τους.

Bernard Werber (Συγγραφέας)

 

Γιώργος Ξενάριος (Μεταφραστής)

Ο Γιώργος Ξενάριος (συγγραφέας, κριτικός, μεταφραστής, αρθρογράφος) γεννήθηκε στην Αθήνα το 1959. Το πρώτο του βιβλίο εκδόθηκε το 1990 (“Η πτώση του Κωνσταντίνου”, εκδ. Καστανιώτη). Ακολούθησαν: “Οι δίδυμοι” (εκδ. Καστανιώτη, 1994), “Σμιλεύοντας το φως” (εκδ. Καστανιώτη, 2001, βραχεία λίστα Βραβείου “Διαβάζω”) και “Στην άκρη του κόσμου” (εκδ. Κέδρος, 2011, βραχεία λίστα Κρατικού Βραβείου Μυθιστορήματος και βραχεία λίστα Βραβείου “Διαβάζω”).
Ως κριτικός συνεργάστηκε με το ένθετο “Βιβλιοθήκη” της “Ελευθεροτυπίας” (2000-2009) και με το “Διαβάζω” (2005-2012), ενώ διατηρούσε μόνιμη στήλη στο περιοδικό “Έξοδος” (2007-2010). Παράλληλα, κείμενά του (άρθρα, σχόλια, κριτικές) δημοσιεύονται τακτικά σε εφημερίδες (“Βήμα”, “Καθημερινή” κλπ.) και σε λογοτεχνικά περιοδικά (“Το Δέντρο”, “Η Λέξη” κλπ.).
Ως μεταφραστής έχει μεταφράσει πάνω από 20 τίτλους από τα γαλλικά, εκ των οποίων δύο (ο “Πειρασμός του Αγίου Αντωνίου” του Φλωμπέρ [εκδ. Ελληνικά Γράμματα, 2006] και οι “Σαρκοβόρες ιστορίες” του Μπερνάρ Κιρινί [εκδ. Μεταίχμιο, 2010]) ήταν στη βραχεία λίστα του Βραβείου Μετάφρασης του ΕΚΕΜΕΛ.
Έχει διδάξει δημιουργική γραφή στο Αμερικανικό Κολλέγιο της Αγίας Παρασκευής-Deree (2003-2006), ενώ οργάνωσε και ήταν ο βασικός εισηγητής του σεμιναρίου δημιουργικής γραφής στις Εκδόσεις Μεταίχμιο (2006-2010). Επίσης δίδαξε λογοτεχνική μετάφραση (από τα γαλλικά) στο Γαλλικό Ινστιτούτο και στο ΕΚΕΜΕΛ (2000-2003). Από το 2011 μέχρι το 2014 δίδαξε δημιουργική γραφή στο Μεταπτυχιακό Τμήμα Δημιουργικής Γραφής του Πανεπιστημίου Δυτικής Μακεδονίας.
Γενικός γραμματέας της Εταιρείας Συγγραφέων (2007-2010), της οποίας είναι μέλος από το 2002, ενώ διετέλεσε μέλος, ως εκπρόσωπος της Ελλάδας, της κριτικής επιτροπής του βραβείου Balcanica (2011). Μέλος της επιτροπής Κρατικών Λογοτεχνικών Βραβείων (2012-2013).