Η μεροληψία των αριθμών

Πίσω από κάθε αριθμό υπάρχει μια ιστορία. Ένα βιβλίο για τις καταχρήσεις της στατιστικής από την καπνοβιομηχανία μέχρι τον κορωνοϊό και την κλιματική αλλαγή. Στην πραγματικότητα, οι αριθμοί μάς καθοδηγούν. Οι αριθμοί επηρεάζουν το τι πίνουμε, τι τρώμε, πού δουλεύουμε, πόσα βγάζουμε, πού ζούμε, με ποιον παντρευόμαστε, ποιο κόμμα ψηφίζουμε, πόσα ασφάλιστρα πληρώνουμε, το αν θα πάρουμε στεγαστικό δάνειο. Επηρεάζουν ακόμη και το αν θα αρρωστήσουμε ή θα θεραπευτούμε, τη ζωή και τον θάνατο … Ήρθε η ώρα να βάλουμε τους αριθμούς στη θέση τους. Ούτε σε βάθρο ούτε στα σκουπίδια. Αλλά εκεί όπου ανήκουν: δίπλα στις λέξεις. Σάνε Μπλάου

Sanne Blauw (Συγγραφέας)

H Sanne Blauw γεννήθηκε το 1986 στην Ολλανδία. Έλαβε το διδακτορικό της στην οικονομετρία από τη Σχολή Οικονομικών του πανεπιστημίου Erasmus στο Ρότερνταμ και το Ινστιτούτο Tinbergen. Είναι επιστημονικός συντάκτης της De Correspondent. Ασχολείται με θέματα ποσοτικοποίησης κάθε είδους, από τις στατιστικές για τον covid-19 ώς τις προγνώσεις τάσεων και την τεχνητή νοημοσύνη. Το παρόν βιβλίο της, Het bestverkochte boek ooit (met deze titel) [The Number Bias], μπεστ-σέλερ στην Ολλανδία, μεταφράζεται σε περισσότερες από δέκα γλώσσες.

(Πηγή: “Εκδόσεις Αλεξάνδρεια”, 2022)

 

 

Μαργαρίτα Μπονάτσου (Μεταφραστής)