Η μισή ζωή του Βαλέρι Κ.

Βασισμένο σε πραγματικά γεγονότα, γραμμένο με το απαράμιλλο ύφος της Natasha Pulley. Το 1963, σ’ ένα στρατόπεδο εργασίας στη Σιβηρία, ο πρώην βιοχημικός Βαλέρι Κολχάνοφ εξασφαλίζει τα αναγκαία για να επιβιώσει: τις σωστές διασυνδέσεις με τους δεσμοφύλακες για πρόσβαση σε φαγητό και τσιγάρα, ζεστές μπότες και τις μικρές χαρές της ζωής, για να μην τρελαθεί. Μια μέρα όμως, η μέντοράς του στο πανεπιστήμιο επεμβαίνει και τον πηγαίνει από το παγωμένο γκουλάγκ σε μια μυστηριώδη κρυφή πόλη, σε απόσταση αναπνοής από ένα συγκρότημα πυρηνικών αντιδραστήρων. Ολόγυρα υπάρχει ένα δάσος τόσο κατεστραμμένο, που τα δέντρα του μοιάζουν να έχουν σκουριάσει εκ των έσω. O Βαλέρι ξαναγίνεται ο δρ Κολχάνοφ και προορίζεται να εκτίσει το υπόλοιπο της ποινής του μελετώντας την επίδραση της ραδιενέργειας στην τοπική πανίδα. Αλλά ενώ εργάζεται, προκύπτουν κάποια ανησυχητικά ερωτήματα: Γιατί υπάρχει τόσο υψηλή συγκέντρωση ραδιενέργειας στην περιοχή; Τι ακριβώς κρύβουν από τους ανυποψίαστους πολίτες που ζουν στην πόλη; Κι αν συνεχίσει να ψάχνει τις απαντήσεις, άραγε θα μείνει ζωντανός μέχρι το τέλος της ποινής του;

Natasha Pulley (Συγγραφέας)

Η Natasha Pulley σπούδασε Αγγλική Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης. Το πρώτο της μυθιστόρημα, The Watchmaker of Filigree Street, έγινε διεθνές μπεστ σέλερ, προτάθηκε στα Αναγνώσματα του Καλοκαιριού από την Guardian, ψηφίστηκε Καλύτερο Βιβλίο του Μήνα στην πλατφόρμα Amazon, εντάχθηκε στη βραχεία λίστα για το Βραβείο Πρώτου Μυθιστορήματος της Λέσχης Συγγραφέων και απέσπασε το βραβείο Betty Trask. Το Bedlam Stacks, το δεύτερο βιβλίο της, κυκλοφόρησε το 2017, το οποίο ακολούθησαν τα The Last Future of Pepperharrow το 2019 και The Kingdoms το 2021. Ζει μόνιμα στο Μπρίστολ.

(Πηγή: “Εκδόσεις Διόπτρα”, 2023)

 

Χριστιάννα Ε. Σακελλαροπούλου (Μεταφραστής)