Η Ευρώπη βρίσκεται σε ένα σταυροδρόµι. Η µαζική µετανάστευση προσφύγων και η ισλαµική τροµοκρατία έχουν βυθίσει την ήπειρο σε µια νέα κρίση που είναι ίσως η µεγαλύτερη της µεταπολεµικής περιόδου. Αυτή την κρίση δε θα µπορέσουµε να την ξεπεράσουµε µόνο µε την ευσπλαχνία και την ειλικρινή διάθεση να συµµεριστούµε τα συναισθήµατα των άλλων. Ένα πράγµα είναι σίγουρο: το µεταναστευτικό κύµα δεν είναι απλώς και µόνο αποτέλεσµα πολιτικών αποφάσεων. Είναι επίσης, και πρωτίστως, σύµπτωµα του παγκόσµιου καπιταλισµού.
Στο καίριο αυτό βιβλίο, ο φιλόσοφος και θεωρητικός του πολιτισµού Σλάβοϊ Ζίζεκ υποστηρίζει ότι το µεταναστευτικό κύµα, όπως και η ισλαµική τροµοκρατία, είναι αποτέλεσµα της νέας πάλης των τάξεων. Γιατί η πάλη των τάξεων διέπει τα πάντα: όσοι επιδιώκουν να υπονοµεύουν κυβερνήσεις ή να αποκλείουν ολόκληρα τµήµατα του πληθυσµού και περιοχές του πλανήτη από την ευηµερία και από τη συµµετοχή στην κοινωνία δεν πρέπει να εκπλήσσονται όταν κάποια στιγµή αυτές οι κοινωνίες οδηγούνται σε σηµείο κατάρρευσης και οι άνθρωποι είτε ακολουθούν θρησκευτικούς και ιδεολογικούς εξτρεµιστές είτε αναζητούν καλύτερες συνθήκες διαβίωσης σε άλλα µέρη της υδρογείου.
Η επιµονή λοιπόν της Δύσης στις αξίες της δηµοκρατίας, της ελευθερίας και της ισότητας µοιάζει κούφια, όσο επιθυµητές και αν είναι αυτές οι αξίες. Έχουµε δικαίωµα να διατηρήσουµε και να υπερασπιστούµε τον δυτικό τρόπο ζωής µας και τις ευρωπαϊκές αξίες µας, αλλά δεν έχουµε κανένα δικαίωµα να διαιρούµε τον κόσµο ανάµεσα σε εκείνους που επιτρέπεται και σε εκείνους που δεν επιτρέπεται να έχουν µερίδιο σε αυτόν. Αλλιώς, µακροπρόθεσµα, είµαστε καταδικασµένοι. Πώς µπορούµε να κρατήσουµε τις αξίες και τα αγαθά της Δύσης χωρίς να αποκλείσουµε ένα µεγάλο µέρος της ανθρωπότητας από αυτά;
Slavoj Žižek (Συγγραφέας)
Ο Slavoj Zizek γεννήθηκε το 1949 στη Σλοβενία. Είναι διδάκτωρ φιλοσοφίας και ψυχανάλυσης, έχει εργαστεί στο Ινστιτούτο Κοινωνικών Επιστημών του Πανεπιστημίου της Λιουμπλιάνας και σήμερα διευθύνει το Διεθνές Κέντρο Ανθρωπιστικών Σπουδών στο Κολέγιο Birkbeck του Πανεπιστημίου του Λονδίνου. Το συγγραφικό και ερευνητικό του έργο είναι πολυδιάστατο και πολύπλευρο. Σημαντικό μέρος του επικεντρώνεται στην ανάδειξη της ριζοσπαστικής πολιτικής και φιλοσοφικής σημασίας της λακανικής ψυχανάλυσης. Στα βιβλία του, που έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες, περιλαμβάνονται και τα εξής: “Les plus sublime des hysteriques: Hegel passe”, (1988), “The Sublime Object of Ideology” (1989), “Looking Awry: An Introduction to Jacques Lacan through Popular Culture (1991), “Enjoy your Symptom!: Jacques Lacan in Hollywood and Out” (1991), “Tarrying with the Negative” (1993), “The Metastases of Enjoyment” (1994), “The Plague of Fantasies” (1997), “The Ticklish Subject: The Absent Centre of Political Ontology” (1999), “The Fragile Absolute” (2000), “On Belief” (2001), “Μίλησε κανείς για ολοκληρωτισμό;” (Scripta, 2002).
Πέτρος Γεωργίου (Μεταφραστής)
