Η Οφηλία δεν πέθανε

Στην Οφηλία δεν πέθανε πρωταγωνιστούν δύο πρόσωπα, δύο ηθοποιοί, δύο ρόλοι· πρόκειται για δύο σαιξπηρικούς ήρωες, τον Άμλετ και τον Μάκβεθ. Οι δύο άντρες είναι παράλυτοι σωματικά, αφού όπως λέει ο Άμλετ, Παραλύω το κορμί μου για να μη μου δημιουργήσει κανένα κακό η συνείδησή μου. Ωστόσο, η σκέψη τους παραμένει διεισδυτική και εναργής, παρόλο που συχνά μοιάζει συγκεχυμένη ή θολή. Μέσα από έναν παραληρηματικό διάλογο αναφέρονται στη διαχρονικά ιμπεριαλιστική πολιτική των ανθρώπων από την αρχαιότητα και τους ρωμαϊκούς χρόνους μέχρι τον Χίτλερ και τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, καθώς και στην αποικιοκρατική πολιτική και τον φόβο των αλλόθρησκων. Η ιστορία είναι εμπνευσμένη από την παν-αραβική απελευθερωτική ιδεολογία της εποχής που γράφτηκε και την απελευθέρωση της τέχνης στις μετα-αποικιοκρατικές αραβικές χώρες.

Nabyl Lahlou (Συγγραφέας)

Ο Nabyl Lahlou (1945) είναι Μαροκινός σκηνοθέτης θεάτρου, συγγραφέας και ηθοποιός, γνωστός ως καινοτόμος σκηνοθέτης θεάτρου και κινηματογράφου και θεωρείται ένας από τους πιο σημαντικούς Μαροκινούς σκηνοθέτες θεάτρου της δεκαετίας του 1980.

 

Μαρία Πορτολομαίου – Λάζου (Μεταφραστής)

Η Μαρία Πορτολομαίου γεννήθηκε στις 15 Αυγούστου 1946 στην Τιθορέα Λοκρίδας. Συγγραφέας, μεταφράστρια, ηθοποιός και σκηνοθέτης, σύζυγος του Βαγγέλη Λάζου των εκδόσεων “Δωδώνη” (Αθήνα – Γιάννενα). Έργα της: “Μια ζωή Μαρία”, ποίηση, “Η διάρρηξη”, διηγήματα, “Μακρυγιάννη, οράματα;”, σύνθεση κειμένων για το θέατρο, “Ρωμαίος, Ιουλιέτα και μετά τι;”, θεατρικό, “Τα δυο αδέρφια μου… κι εγώ”, λογοτεχνία για παιδιά, “Επειδή… κουράστηκαν”, λογοτεχνία για παιδιά. Έχει μεταφράσει στα ελληνικά θεατρικά των Ζενέ, Καμύ, Ιονέσκο, Ζιρωντίν, Σαλακρού, κ.ά., και έχει την ευθύνη της θεατρικής σειράς των εκδόσεων “Δωδώνη”.