Η σκευωρία των μετρίων

Μπουένος Άιρες, 1976. Ο περονισμός έχει δείξει το αληθινό του πρόσωπο, ο ίδιος ο Περόν έχει πεθάνει και η διακυβέρνηση της τελευταίας του συζύγου, Ισαμπέλ, ουσιαστικά θ’ ανοίξει το δρόμο για τη δικτατορία του Βιδέλα, την πιο αιματοβαμμένη δικτατορία στην ιστορία της Αργεντινής. Η δυσπιστία απέναντι στο καθεστώς διχάζει τη χώρα και ερημώνει τους δρόμους της πρωτεύουσας. Στην Ομοσπονδιακή Αστυνομία του Μπουένος Άιρες οι παρακρατικοί έχουν ήδη πιάσει δουλειά. Ο νεαρός αστυνόμος Λασκάνο, το Σκυλί, όπως τον αποκαλούν στην υπηρεσία, δείχνει μια αποκαρδιωτική και ενοχλητική για τους συναδέλφους του αφοσίωση στη δικαιοσύνη. Για να τον απομακρύνουν από τις πραγματικές έρευνες, οι προϊστάμενοί του θα του αναθέσουν να κλείσει την υπόθεση της αυτοκτονίας ενός πρώην Ναζί, γεγονός που θα τον οδηγήσει σε υπόγειες διαδρομές, ζοφερές αναμνήσεις, επίφοβα μονοπάτια και σ’ έναν μοιραίο έρωτα στη σκιά του πανταχού παρόντος Θανάτου. Σ’ έναν κόσμο χωρίς κινητά ούτε Ίντερνετ, στα θαμπά απ’ τους καπνούς των τσιγάρων υπηρεσιακά γραφεία, όταν οι αστυνομικές έρευνες δε θύμιζαν επεισόδια του CSI, αλλά γίνονταν τριγυρίζοντας στις γειτονιές της πόλης, συχνά μέσα στα διαβόητα πράσινα Φορντ Φάλκον που στιγμάτιζαν τους δρόμους της Αργεντινής, ο Μάγιο δημιουργεί μια πειστική και παράξενα νοσταλγική ατμόσφαιρα καλτ μαυρόασπρης αστυνομικής ταινίας.

Ernesto Mallo (Συγγραφέας)

Ο Ερνέστο Μάγιο (Μπουένος Άιρες, 1948), συγγραφέας, δημοσιογράφος και σεναριογράφος, μαχητής του Ένοπλου Επαναστατικού Στρατού και θύμα της κρατικής τρομοκρατίας επί δικτατορίας, είναι ο δημιουργός του Βενάνσιο Ισμαέλ Λασκάνο, ενός από τους πλέον δημοφιλείς νουάρ χαρακτήρες της Αργεντινής. (Πηγή: “Εκδόσεις Carnívora”, 2022)

 

Ασπασία Καμπύλη (Μεταφραστής)