Η τυχαία

Η Άμπερ χτυπάει τυχαία την πόρτα των Σμαρτς, μιας προνομιούχου αγγλικής οικογένειας που περνάει τις θερινές της διακοπές στο Νόρφολκ. Η τετραμελής οικογένεια, με τη μητέρα Ιβ, συγγραφέα μπεστ σέλερ, το δεύτερο σύζυγό της Μάικλ, πανεπιστημιακό, το δεκαεπτάχρονο Μάγκνους, που σερφάρει όλη μέρα στα πορνό σάιτ, και τη δωδεκάχρονη Άστριντ, που βλέπει τον κόσμο αποκλειστικά μέσα από μια βιντεοκάμερα, παρουσιάζει συμπτώματα πλήρους διάλυσης από τη στιγμή που η Άμπερ εγκαθίσταται “τυχαία” στο σπίτι των διακοπών τους. Αυτή η ευφυής παραλλαγή στην ταινία “Θεώρημα” του Πιερ Πάολο Παζολίνι (1968) είναι ένας -κυριολεκτικός- κατακλυσμός από στοιχεία της σύγχρονης ζωής: κλισέ, διαφημιστικές λεζάντες, στίχοι τραγουδιών, ατάκες από κινηματογραφικές ταινίες, γλώσσα του διαδικτύου, μαθηματική και επιστημονική ορολογία καθώς και συνεχείς λογοτεχνικές αναφορές σε κλασικά και σύγχρονα κείμενα συνδυάζονται με σοφή επινοητικότητα και διαλυτικό χιούμορ, σε μια τολμηρή πλοκή που δεν αφήνει κανέναν αναγνώστη ασυγκίνητο.

Ali Smith (Συγγραφέας)

H Άλι Σμιθ γεννήθηκε το 1962 στο Ινβερνές της Σκοτίας και σήμερα ζει στο Κέιμπριτζ της Αγγλίας. Πεζογράφος, δραματουργός, κριτικός και δημοσιογράφος θεωρείται μία από τις κορυφαίες και πλέον πρωτότυπες φωνές του αγγλόφωνου κόσμου αλλά και της σύγχρονης λογοτεχνίας εν γένει. Την έχουν μάλιστα χαρακτηρίσει “διάδοχο της Βιρτζίνια Γουλφ”. Το “Φθινόπωρο” (2016), ο πρώτος αυτόνομος τόμος μιας μυθιστορηματικής τετραλογίας με γενικό τίτλο “Κουαρτέτο των Εποχών”, ήταν υποψήφιο για το Βραβείο Booker 2017. Είναι η τέταρτη φορά που έργο της συμπεριλαμβάνεται στη βραχεία λίστα των υποψήφιων γι’ αυτή την τιμητική διάκριση. Οι προηγούμενες τρεις αφορούσαν τα έργα της “Hotel World” (2001), “The Accidental” (2005) και “How to Be Both΄ (2014). Το τελευταίο, που τιμήθηκε με σημαντικά βραβεία (Goldsmiths Prize, Costa Book Award, Baileys Women΄s Prize for Fiction), κυκλοφόρησε στα ελληνικά (Πώς να είσαι δύο, μτφρ. Νίκος Α. Μάντης) από τις Εκδόσεις Καστανιώτη το 2015.

 

Αργυρώ Μαντόγλου (Μεταφραστής)

Η Αργυρώ Μαντόγλου σπούδασε Αγγλική Λογοτεχνία, Φιλοσοφία και Κριτική Θεωρία στην Αγγλία. Κείμενά της και κριτικά σημειώματα έχουν δημοσιευθεί σε λογοτεχνικά περιοδικά και εφημερίδες. Συνεργάζεται με το ένθετο “Βιβλιοθήκη” της “Ελευθεροτυπίας”. Το “Βλέφαρα με τατουάζ” είναι το δεύτερο μυθιστόρημά της μετά από δύο ποιητικές συλλογές και έναν αριθμό μεταφράσεων. Έργα της: “Κατήχηση της Άνοιξης” (Γκοβόστης, 1992). “Γενέθλια βροχή” (Δελφίνι, 1995). “Βιρτζίνια Γουλφ cafe” (Aπόπειρα, 1999). “Βλέφαρα με τατουάζ” (Πατάκης, 2001) κ.ά.

 

Άρης Μαραγκόπουλος (Υπεύθυνος Σειράς)

Ο Άρης Μαραγκόπουλος γεννήθηκε στην Αθήνα το 1948. Σπούδασε ιστορία, αρχαιολογία και ιστορία της τέχνης στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και στο Πανεπιστήμιο Paris I (Σορβόννη), στο Παρίσι. Εργάστηκε ως επιμελητής εκδόσεων, κειμενογράφος, κριτικός βιβλίου, μεταφραστής και εκδότης. Έχει εκδώσει περισσότερα από είκοσι βιβλία πεζογραφίας και κριτικής και ισάριθμες μεταφράσεις (από τα γαλλικά και τα αγγλικά). Γράφει κριτική βιβλίου και ιδεών στoν Tύπο και στα σχετικά με τη λογοτεχνία περιοδικά. Είναι ιδρυτικό στέλεχος των εκδόσεων “Τόπος”, όπου διευθύνει το τμήμα λογοτεχνίας. Έχει ασχοληθεί επί μακρόν με το έργο του Τζέιμς Τζόις για το οποίο έχει εκδώσει τρεις μελέτες, η πιο γνωστή από αυτές, το “Ulyssess: Οδηγός ανάγνωσης”, έχει κάνει πολλαπλές εκδόσεις (1995, 2001, 2010). Τον Απρίλιο 2018 εκδόθηκε η κριτική / μεταφραστική ανάγνωση του συγγραφέα στο μεταθανάτιο έργο του Τζόις “Τζάκομο Τζόις”. Τα τελευταία του μυθιστορήματα συγκροτούν την πολιτική / ιστορική “Τριλογία της συντροφικής ζωής”: Η Μανία με την Άνοιξη (Τόπος 2009), “Το Χαστουκόδεντρο” (Τόπος 2012) και το “Πολ και Λόρα, ζωγραφική εκ του φυσικού” (Τόπος 2016). Εκτενέστερες πληροφορίες στην προσωπική ιστοσελίδα του συγγραφέα: www.arisgrandmangr.com