Η φρίκη στο μουσείο

Κυρίαρχο στοιχείο που διέπει όλες τις ιστορίες της λαβκράφτειας “Μυθολογίας Κθούλου”, όπως και αυτές που αποτελούν την παρούσα ανθολογία, είναι ο φόβος της ανθρωπότητας στη συνειδητοποίηση της ασημαντότητάς της απέναντι σε ένα ακατανόητα μεγάλο σύμπαν, ο φόβος του Κοσμικού Κενού αφενός και των τιτάνιων αντιμαχόμενων δυνάμεων αφετέρου. Μόνο καταφύγιο από τις κοσμικές αυτές συγκρούσεις και τα κολοσσιαία μεγέθη που αντιμάχονται για τον έλεγχο του κόσμου αποτελεί η ευλογημένη αδυναμία του ανθρώπινου μυαλού να αντιληφθεί τα συμπαντικά μεγέθη, την πραγματική θέση του ανθρώπου στο απέραντο κενό και την ασημαντότητά του μπροστά στο άπειρο. Και αυτός ο τρόμος που τον καθηλώνει είναι ο ίδιος που τον έλκει να τον υπερβεί! Τα διηγήματα αυτής της ανθολογίας κάλλιστα μπορούν να συγκριθούν με του Λάβκραφτ καθαυτά ‒ εξάλλου οι συγγραφείς τους είναι ήδη καταξιωμένοι στο χώρο τους. Το διήγημα του τίτλου, μάλιστα, είτε το είχε επιμεληθεί είτε ακόμα και ξαναγράψει ο ίδιος ο Χ.Φ. Λάβκραφτ! Όμως, ακόμα και αν δεν πειστεί από τα όσα «ακατονόμαστα» και «ανίερα», όπως συχνά αναφέρονται στις ιστορίες αυτές, το μόνο βέβαιο είναι ότι, όπως γράφει και η Χέηζελ Χελντ στο διήγημα που έδωσε τον τίτλο της ανθολογίας, το διάβασμά τους και μόνο θα αποτελέσει μια εμπειρία μοναδική για τον αναγνώστη αφού θα “έκανε την κάθε του τρίχα –ακόμη και τις ψιλούλες στις ράχες των χεριών του– να σηκωθούν με έναν αόριστο τρόμο πέραν πάσης περιγραφής.” Περιέχονται τα διηγήματα: Η Φρίκη του Σέηλεμ, Χένρυ Κάττνερ Οι Αβυσσαίοι, Τζέημς Ουέηντ Τσιμεντένιο Περιβάλλον, Μπράιαν Λάμλυ Η Φρίκη στο Μουσείο, Χέηζελ Χελντ

Συλλογικό έργο (Συγγραφέας)

 

Γιώργος Ν. Μπαλάνος (Μεταφραστής)

Ο Γιώργος Μπαλάνος γεννήθηκε στην Αθήνα το 1944. Μετά τη μέση εκπαίδευση ενδιαφέρθηκε για τη φυσική αλλά δεν συνέχισε τις σπουδές του (του είχε προταθεί υποτροφία του Ιδρύματος Φουλμπράιτ). Σπούδασε για ένα χρόνο ηλεκτρονικά στη Σιβιτανίδειο, αλλά την εγκατέλειψε για να καταταγεί στο στρατό. Στη συνέχεια γράφτηκε στην Πάντειο Σχολή, χωρίς να ολοκληρώσει τις σπουδές του. Διπλωματούχος του πανεπιστημίου του Μichigan, δίδαξε αγγλικά για μερικά χρόνια, πριν ασχοληθεί επαγγελματικά με τη φωτογραφία και αργότερα με τη συγγραφή και τη μετάφραση. Διετέλεσε αντιπρόσωπος στην Ελλάδα της διεθνούς οργάνωσης έρευνας Aerial Phenomena Research Organization (APRO). Από τη μεταφραστική του δουλειά κέρδισε το βραβείο Κarell, το 1984, που δίνεται κάθε χρόνο σ’ έναν μεταφραστή από ολόκληρο τον κόσμο από τη World Science Fiction Association. Έλαβε μέρος σε δεκάδες εκπομπές στην τηλεόραση, ως καλεσμένος αλλά και με δική του εκπομπή. Συγγραφέας βιβλίων έρευνας και επιστημονικής φαντασίας (άνω των 25 τίτλων), και μεταφραστής σχεδόν εκατό βιβλίων έρευνας, μεταφυσικής, επιστημονικής φαντασίας, μυστηρίου κ.λπ. Τα τελευταία χρόνια της ζωής του απέφευγε όσο γίνεται τις δημόσιες ή τις κοινωνικές εμφανίσεις. Έφυγε από τη ζωή στις 18 Φεβρουαρίου 2020, σε ηλικία 76 ετών.

 

Χριστίνα Σαββανή (Ανθολόγος)

Η Χριστίνα Σαββανή δραστηριοποιείται στο χώρο της έκδοσης βιβλίων από το 1998 (εκδόσεις Locus-7 και εκδόσεις Άλλωστε). Αρχικά εργάστηκε σε μεγάλη εφημερίδα του αθηναϊκού ημερήσιου Τύπου και στη συνέχεια στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Λουξεμβούργο. Σήμερα ζει και εργάζεται στην Αθήνα.