Η ψυχή της γυναίκας

“Αρχίζουν να κερδίζουν έδαφος καινούριες αξίες, «θηλυκές», που βάζουν σε δεύτερη μοίρα την ανάγκη για δύναμη, επιβολή και κυριαρχία, και αναδεικνύουν τη διάσταση της σχέσης με κυρίαρχο δεδομένο την αγάπη και το συναίσθημα”. Το γυναικείο σύμπαν δεν είναι απλώς μία από τις δύο διαφορετικές πιθανότητες της ζωής, αλλά η προϋπόθεσή της. Σήμερα, όσο κι αν εκφράσεις του τύπου «γυναικείο ζήτημα» και «διάκριση των δύο φύλων» χαρακτηρίζονται απαρχαιωμένες από τους φανατικούς του εκσυγχρονισμού, δεν παύουν να προκαλούν το ενδιαφέρον των ανθρώπων που διερωτώνται σοβαρά για το βαθύτερο νόημα που κρύβουν. Γιατί το θηλυκό έχει εντελώς διαφορετική –και σίγουρα πιο σκληρή– μοίρα στην κοινωνία απ’ ότι το αρσενικό; Και, κυρίως, γιατί η γυναίκα βρισκόταν ανέκαθεν σε υποδεέστερη θέση έναντι του άνδρα; Ο Aldo Carotenuto, συγγραφέας του βιβλίου «Έρως και Πάθος» και μια από τις σημαντικότερες προσωπικότητες της αναλυτικής ψυχολογίας, σε αυτό το βιβλίο, μέσω μιας ανάλυσης πλούσιας σε μεταφορές και ψυχολογικές επιρροές, μας δείχνει τις πιθανές απαντήσεις, ξεχωρίζοντας τις ιδέες και τις αξίες που έχουν αναπτύξει στη σημερινή γυναίκα την αυτοεκτίμηση και την αίσθηση ταυτότητας.

Aldo Carotenuto (Συγγραφέας)

Ο Aldo Carotenuto, γεννήθηκε στη Νάπολη στις 25 Ιανουαρίου 1933 και πέθανε στη Ρώμη στις 14 Φεβρουαρίου 2005. O Ιταλός ψυχοθεραπευτής υπήρξε ένας από τους σπουδαιότερους μελετητές, σε παγκόσμιο επίπεδο, της σκέψης του Γιουγκ. Μέλος της Αμερικανικής Ένωσης Ψυχολογίας, υπήρξε εμπνευστής, συνιδρυτής και πρόεδρος του Κέντρου Ψυχολογικών και Λογοτεχνικών Μελετών, το οποίο μετά τον θάνατό του φέρει και το όνομά του στον τίτλο “Centro Studi di Psicologia e Letteratura fondato da Aldo Carotenuto”. Ήταν καθηγητής του Πανεπιστημίου της Ρώμης όπου δίδασκε “Ψυχολογία της Προσωπικότητας”. Εξέδωσε πάνω από σαράντα βιβλία, πολλά από τα οποία μεταφράστηκαν σε ευρωπαϊκές γλώσσες αλλά και στα Ιαπωνικά.

(Πηγή: Εκδόσεις Δίαυλος, 2022)

 

 

 

 

Κούλα Καφετζή (Μεταφραστής)

Η Κούλα Καφετζή, γεννήθηκε στην Αλεξανδρούπολη και σπούδασε ιταλική γλώσσα και λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο της Περούτζια. Εργάστηκε ως μεταφράστρια και επιμελήτρια για τις εκδόσεις «Δομή», «Εξάντας», «Αλεξάνδρεια», «Δελφίνι», «Ίταμος», «Δίαυλος», «Μελάνι» κ.ά., καθώς και στο μεταφραστικό τμήμα της ΕΡΤ.
Όταν επέστρεψε στη γενέτειρά της, διετέλεσε υπεύθυνη μεγάλης αλυσίδας βιβλιοπωλείων στη Θράκη και οργάνωσε πλήθος βιβλιοπαρουσιάσεων και λογοτεχνικών εκδηλώσεων.
Για πολλά χρόνια εργάστηκε ως συντονίστρια ομάδων ανάγνωσης στην Αλεξανδρούπολη, υπό την αιγίδα του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου. Επίσης διετέλεσε για πολλά χρόνια πρόεδρος της δραστήριας «Κινηματογραφικής Λέσχης Αλεξανδρούπολης». Σήμερα είναι αντιπρόεδρος της «Κ.Λ.Α.» και του «Θρακικού Κέντρου Τέχνης και Πολιτισμού», ενώ μαζί με το σύζυγό της Ανδρέα Καφετζή, έχουν το περίφημο «Βιβλιοπωλεία +Βιβλία Καφετζή» στην Αλεξανδρούπολη.
Το 2004 τιμήθηκε από τον Πρόεδρο της Ιταλικής Δημοκρατίας με τον τίτλο του «Ιππότη του Τάγματος του Αστέρος της Ιταλικής Αλληλεγγύης» και το 2011 με το Α’ Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης της Ιταλικής Λογοτεχνίας από το Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης Λογοτεχνίας και Επιστημών του Ανθρώπου και τα μορφωτικά ινστιτούτα της Αθήνας.

(Πηγή: Εκδόσεις Δίαυλος, 2022)