Η Όπερα των Νεκρών

Σε μια μικρή επαρχιακή πόλη του Μίνας Ζεράις, η Ροζαλίνα ζει κλεισμένη σε ένα παλιό αρχοντικό. Πρώτος ξεκίνησε να το χτίζει ο εριστικός συνταγματάρχης Λούκας Προκόπιου, για να το συνεχίσει ο πατέρας της, Ζουάου Καπιστράνου Ονόριου Κότα. Αποκομμένη από ολόκληρη την πόλη, η Ροζαλίνα έχει μόνη συντροφιά την Κικίνα, την υπηρέτριά της που δεν έχει λαλιά, και τα σταματημένα ρολόγια του αρχοντικού. Μέχρι που η άφιξη του Ζουζέ Φελισιάνου ή Ζούκα Πασαρίνιου θα μεταμορφώσει για πάντα την επαναλαμβανόμενη καθημερινότητα της μοναδικής κληρονόμου της οικογένειας Ονόριου Κότα. Το αριστούργημα του Αουτράν Ντοουράντο, μια τραγική, μπαρόκ όπερα με συναρπαστική επιμέλεια λόγου, έχει ενταχθεί στον Κατάλογο Αντιπροσωπευτικών Έργων της Unesco και αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα έργα της βραζιλιάνικης λογοτεχνίας του 20ού αιώνα.

Autran Dourado (Συγγραφέας)

 

Ελένη Βλάχου (Μεταφραστής)

Η Ελένη Βλάχου (Αθήνα, 1991) είναι μεταφράστρια και διερμηνέας με γλώσσες εργασίας την πορτογαλική, την ισπανική, την αγγλική και την ελληνική. Έχει σπουδάσει διερμηνεία και μετάφραση σε προπτυχιακό επίπεδο (Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας, Ιόνιο Πανεπιστήμιο) και είναι απόφοιτη του διατμηματικού προγράμματος μεταπτυχιακών σπουδών «Φύλο, Κοινωνία, Πολιτική» (Πάντειο Πανεπιστήμιο). Έχει συνεργαστεί με περιοδικά λογοτεχνίας και τέχνης (Χάρτης, frear, Φρμκ κ.ά.), ενώ έχει επίσης ασχοληθεί με τη συλλογική μετάφραση λογοτεχνίας και με τον κόμβο μετάφρασης και κοινωνικών σπουδών, με έμφαση στο διάλογο μεταξύ μετάφρασης και σπουδών φύλου. Από το 2020 είναι τακτικό μέλος της Πανελλήνιας Ένωσης Επαγγελματιών Μεταφραστών Πτυχιούχων Ιονίου Πανεπιστημίου (ΠΕΕΜΠΙΠ).