Θαλασσινό νερό

Όταν η Λούσυ εξασφαλίζει μια θέση στο πανεπιστήμιο, πιστεύει ότι το Λονδίνο, αυτή η ολοζώντανη μητρόπολη με τα μπαράκια και τα φώτα νέον που καταυγάζουν τον Τάμεση τη νύχτα, θα ξεκλειδώσει το μέλλον της. Έχει μεγαλώσει σ’ έναν εντελώς διαφορετικό, όπως νομίζει, κόσμο, αυτόν της εργατικής τάξης στην επαρχιακή πόλη του Σάντερλαντ, με οικογενειακές ιστορίες για Ιρλανδούς μετανάστες, ξενώνες φιλοξενίας εργατών, ερειπωμένα παγοδρόμια κι ένα δαχτυλίδι αρραβώνων σε κάποια ψαραγορά. Όμως αυτή η νέα ζωή θα αποδειχτεί πολύ πιο σαρωτική από ό,τι περίμενε. Ενώ αναγκάζεται να κάνει πολύωρες βάρδιες για να τα βγάλει πέρα και πηγαινοέρχεται σε ξέφρενα πάρτι από αποθήκες του ανατολικού Λονδίνου σε επαύλεις του Σάουθ Κένσινγκτον, εξακολουθεί να νιώθει σαν ξένο σώμα ανάμεσα στους συμφοιτητές της… Λυρικό και ρηξικέλευθο, το Θαλασσινό νερό διερευνά την πολυπλοκότητα της σχέσης μητέρας και κόρης, τη μετατόπιση της ταξικής ταυτότητας και τις προκλήσεις της, και τον τρόπο με τον οποίο τα ισχυρότερα αισθήματα αγάπης μπορεί να είναι και τα πιο δύσκολα να ορίσουμε.

Jessica Andrews (Συγγραφέας)

Η Jessica Andrews γεννήθηκε το 1992 στο Sunderland της βορειοανατολικής Αγγλίας, όπου μεγάλωσε, ενώ έχει ζήσει στη Σάντα Κρουζ, στο Παρίσι, στο Ντονεγκάλ, στη Βαρκελώνη και στο Λονδίνο. Κείμενά της έχουν δημοσιευτεί, μεταξύ άλλων, στoν Independent, στα περιοδικά Somesuch Stories και AnOther, καθώς και στα διαδικτυακά Caught by the River, Shabby Doll House και Papaya Press. Το Θαλασσινό νερό (Saltwater, Εκδόσεις Πατάκη, 2022) είναι το πρώτο της βιβλίο, κυκλοφόρησε το 2019 και απέσπασε το Βραβείο Portico 2020. Συνδιευθύνει το διαδικτυακό λογοτεχνικό περιοδικό The Grapevine που στόχος του είναι να δίνει βήμα σε υποεκπροσωπούμενους συγγραφείς. Διδάσκει λογοτεχνία και δημιουργική γραφή στο University of Roehampton.

(Πηγή: “Εκδόσεις Πατάκη”, 2022)

 

Ουρανία Παπακωνσταντοπούλου (Μεταφραστής)