Θιβετιανή ροδακινόπιτα

Το καλύτερο μυθιστόρημα του Τομ Ρόμπινς είναι εδώ και είναι η ίδια του η ζωή. Ο Τομ Ρόμπινς, μας υποδέχεται στα ιδιαίτερά του, φιλεύοντάς μας μ’ ένα κομμάτι θιβετιανής ροδακινόπιτας. Μόνο αφού τη φάμε, καταλαβαίνουμε ότι δεν είναι μια κοινή ροδακινόπιτα. Το ευφάνταστο χιούμορ του, η αστείρευτη λογοθήκη του, η ασταμάτητη “τρελή σοφία” του ξεχύνονται μέσ’ απ’ την αφήγησή του και μας κατακλύζουν, μας εντυπωσιάζουν, μας διασκεδάζουν και μας κάνουν να πιστέψουμε, εν τέλει, πως ε, ναι! πίσω από τα μυθιστορήματα που λατρέψαμε δεν θα μπορούσε να βρίσκεται παρά μόνος κάποιος με μια τέτοια ζωή, τη ζωή του Τομ Ρόμπινς. Ιδού, λοιπόν, ο συγγραφέας.

Tom Robbins (Συγγραφέας)

O Thomas Eugene Robbins γεννήθηκε στο Blowing Rock των ΗΠΑ το 1936. Μετά το πέρασμά του από διάφορα κολέγια, εργάστηκε ως διορθωτής στις εφημερίδες “The Richmond Times-Dispatch”, “The Seattle Times” (όπου αρθρογράφησε και ως κριτικός τέχνης) και “Seattle Post-Intelligencer”. Τα μυθιστορήματά του χαρακτηρίζονται από το ύφος της μετα-μπιτ, επινοητικής, γεμάτης χιούμορ λογοτεχνίας που είναι ιδιαίτερα αγαπητή στις νεαρές ηλικίες: “Another roadside attraction”, 1971 (ελλ. τίτλος “Αμάντα το κορίτσι της γης”), “Even cowgirls get the blues”, 1976 (ελλ. τίτλος “Ακόμη και οι καουμπόισσες μελαγχολούν”, το πιο διάσημο ίσως βιβλίο του), “Still life with woodpecker”, 1980 (ελλ. τίτλος “Τρυποκάρυδος”), “Jitterbug perfume”, 1984 (ελλ. τίτλος “Το άρωμα του ονείρου”), “Skinny legs and all”, 1990 (ελλ. τίτλος “Ο χορός των εφτά πέπλων”), “Half asleep in frog pajamas”, 1994 (ελλ. τίτλος “Μισοκοιμισμένοι μες τις βατραχοπιτζάμες μας”), “Fierce invalids home from hot climates”, 2000 (ελλ. τίτλος “Αγριεμένοι ανάπηροι επιστρέφουν από καυτά κλίματα”), “Villa Incognito”, 2003. Έχει εκδοθεί, επίσης, ένας τόμος με μικρότερα ταξιδιωτικά του κείμενα, δοκίμια, σατιρικά πορτρέτα, κριτικές και ποιήματα (που δημοσιεύτηκαν στο “Esquire”, στο “Playboy”, στους “New York Times”, κ.ά.), με τίτλο “Wild ducks flying backward”, 2005.

 

Γιώργος Μπαρουξής (Μεταφραστής)