Αναζήτησε τον εχθρό μέσα σου…
Η νέα επικίνδυνη αποστολή που καλείται να φέρει εις πέρας ο Γουίλιαμ Γουόρικ, επιθεωρητής μετά την πρόσφατη προαγωγή του, είναι να συντονίσει μια μυστική επιχείρηση που θα ξεσκεπάσει ένα διαφορετικό είδος εγκλήματος: τη διαφθορά στους κόλπους της Μητροπολιτικής Αστυνομίας. Η ομάδα του, ενισχυμένη από τις αστυνομικούς Ρεμπέκα Πάνκχερστ και Νίκι Μπέιλι, αναλαμβάνει να παρακολουθήσει τον Τζέρι Σάμερς, έναν νεαρό αρχιφύλακα που ο πολυτελής τρόπος ζωής του δε συμβαδίζει με τα οικονομικά του. Όμως η έρευνα παίρνει απρόσμενη τροπή όταν η Νίκι γοητεύεται από τον Σάμερς.
Στο μεταξύ, η υπόθεση του διαβόητου βαρόνου ναρκωτικών Άσεμ Ρασίντι φτάνει στο δικαστήριο, με τον δαιμόνιο δικηγόρο Μπουθ Γουότσον να υπερασπίζεται τον Ρασίντι, ενώ ο σερ Τζούλιαν και η Γκρέις, ο πατέρας και η αδερφή του Γουίλιαμ, εκπροσωπούν το Στέμμα. Παράλληλα η Μπεθ, γυναίκα του Γουίλιαμ και μητέρα των δίδυμων μωρών τους, γίνεται απρόσμενα φίλη με την Κριστίνα Φόκνερ –την πρώην σύζυγο του ορκισμένου αντίπαλου του Γουίλιαμ, του πλούσιου συλλέκτη Μάιλς Φόκνερ–, η οποία εξασφαλίζει μια ανέλπιστη πηγή εισοδήματος όταν ο Φόκνερ πεθαίνει ξαφνικά από καρδιακή προσβολή και εκείνη ορίζεται μοναδική κληρονόμος της περιουσίας του.
Καθώς τα κομμάτια του παζλ μπαίνουν στη θέση τους, ο Γουίλιαμ συνειδητοποιεί ότι η διαφθορά φτάνει πιο βαθιά απ’ όσο νόμιζε, και ότι κάποιοι συνάδελφοί του δε διστάζουν καθόλου να κάνουν τα στραβά μάτια.
Jeffrey Archer (Συγγραφέας)
Ο Τζέφρι Άρτσερ γεννήθηκε το 1940 και σπούδασε στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης. Έχει διατελέσει μέλος της Βουλής των Κοινοτήτων και αναπληρωτής πρόεδρος του Συντηρητικού Κόμματος. Έγραψε το πρώτο του μυθιστόρημα, “Ούτε δεκάρα παραπάνω”, το 1974, όταν εγκατέλειψε τη βουλευτική του έδρα. Ακολούθησε η μεγάλη επιτυχία του “Κάιν και Άβελ”, που τον καθιέρωσε διεθνώς. Μέχρι σήμερα έχει γράψει συνολικά έντεκα μυθιστορήματα, τέσσερις συλλογές διηγημάτων και τρία θεατρικά έργα, τα οποία έχουν μεταφραστεί σε είκοσι εφτά γλώσσες και οι συνολικές τους πωλήσεις ξεπερνούν τα 120 εκατομμύρια αντίτυπα σε 61 χώρες του κόσμου. Το 1992 έγινε μέλος της Βουλής των Λόρδων. Ο συγγραφέας ζει στο Λονδίνο και στο Κέμπριτζ. Είναι παντρεμένος και έχει δύο παιδιά.
Μαρία Α. Παπανδρέου (Μεταφραστής)
