Κακή επιστήμη

Ο Μπεν Γκόλντεϊκρ – γιατρός πλήρους απασχόλησης στο βρετανικό Εθνικό Σύστημα Υγείας, συγγραφέας, παραγωγός ραδιοφωνικών εκπομπών, και πασίγνωστος στη Βρετανία για τη στήλη του “Bad Science” (Κακή επιστήμη) στην εφημερίδα Guardian – κατόρθωσε ό,τι πολύ λίγοι: να “ταράξει τα νερά” στο χώρο της υγείας στη Βρετανία. Το βιβλίο του “Κακή Επιστήμη”, το οποίο κυκλοφορεί επιτέλους και στην Ελλάδα, αποτέλεσε την αφορμή για να ξεκινήσει στη Βρετανία αλλά και την υπόλοιπη Ευρώπη μια μεγάλη συζήτηση για όλους εκείνους που καπηλεύονται τον χώρο της δημόσιας υγείας και παίζουν με τον πόνο εκατομμυρίων ανθρώπων σε ολόκληρο τον πλανήτη. Ο Γκόλντεϊκρ “…αφρίζοντας από απολύτως δικαιολογημένη αγανάκτηση, χτυπάει αλύπητα τους κομπογιαννίτες και τους αερολόγους που καπηλεύονται την επιστήμη, βάζοντας στο στόχαστρο φαρμακευτικές εταιρείες, ψευτο-διατροφολόγους, παραπλανημένους ερευνητές, και δημοσιογράφους” (The Times). Το βιβλίο του αποτελεί “…ένα εξαιρετικό μάθημα για το πώς να βάζετε στη θέση τους όλους εκείνους τους εχθρούς της λογικής, τους γυρολόγους που πλασάρουν ψευδολογίες και μισοαλήθειες.” (The Economist) Στην “Κακή Επιστήμη”, ο Γκόλντεϊκρ εξετάζει, μεταξύ άλλων: – Πώς τα μέσα ενημέρωσης μπορούν να χρησιμοποιήσουν την επιστήμη για να παραπλανήσουν το κοινό ή να καλλιεργήσουν κλίμα πανικού. – Πώς παρερμηνεύονται τα στατιστικά δεδομένα με επικίνδυνα πολλές φορές αποτελέσματα. – Κατά πόσο είναι αποτελεσματική η ομοιοπαθητική. – Τους μύθους που έχουν τεχνηέντως δημιουργηθεί για πολλά εμβόλια. – Τις αλήθειες και τα ψέματα για τα συμπληρώματα διατροφής και τις φαρμακευτικές εταιρείες. Στην ελληνική του έκδοση, το βιβλίο περιλαμβάνει και ένα ανατρεπτικό νέο κεφάλαιο του οποίου η δημοσίευση είχε ανασταλεί μέχρι την οριστική δικαίωση του συγγραφέα από τα βρετανικά δικαστήρια για όλες τις μηνύσεις και αγωγές που είχαν υποβληθεί εναντίον του!

Ben Goldacre (Συγγραφέας)

Γιάννης Φαλδαμής (Μεταφραστής)