Καληνύχτα, Λιλή

Όταν έρχεται το βράδυ, η Λιλή νιώθει μόνη. Εκείνη είναι πολύ μικρή και το κρεβάτι της φαίνεται τόσο μεγάλο. Χρειάζεται παρέα, πρέπει να γεμίσει το μεγάλο, γιγάντιο κρεβάτι. Η Λιλή μπορεί να είναι μικρή, όμως το κεφάλι της είναι γεμάτο από μεγάλες ιδέες… Για να δούμε, πριν πει καληνύχτα, θα χωρέσουν στο κρεβάτι της η μεγάλη χνουδωτή αρκούδα, ο κυρ Κούνελος, η γάτα της η Μιμή, τα αγαπημένα της πράγματα, όπως το μαντίλι που μυρίζει μαμά και το κασκόλ του μπαμπά, αλλά και τα βιβλία που της κρατούν συντροφιά; Ένα πανέμορφο βιβλίο καληνύχτας, ιδανικό για τα μικρά παιδιά. Τα χρώματα και τα αντικείμενα που αγκαλιάζουν το παιδί της ιστορίας είναι καθησυχαστικά μέσα στην κομψή εικονογράφηση της Σαρλότ Γκαστό. Οι ζωγραφιές κυριαρχούν και είναι γεμάτες ζεστά χρώματα και παιχνίδι. Στην κάθε σελίδα εμφανίζεται η ηρεμία του ροζ σαν μια κλωστή που συνδέει όλα τα στάδια, με τους φόβους και τα όνειρα των παιδιών, για να τα οδηγήσει ήσυχα στη στιγμή της καληνύχτας. Τις εικόνες συνοδεύει το απλό και τρυφερό κείμενο της Σιλβί Πουαλεβί, το οποίο απέδωσε στα ελληνικά η Μαρία Παπαγιάννη, δίνοντας στο άκουσμα της ιστορίας αρμονία, μέσα από μια σχεδόν μελωδική ανάγνωση.

Sylvie Poilleve (Συγγραφέας)

Η Σιλβί Πουαλεβί (Sylvie Poillevé) γεννήθηκε το 1960 στο Λοριάν της Βορειοδυτικής Γαλλίας. Γράφει ιστορίες για παιδιά από το 1997. Συνεργάζεται με περιοδικά και εκδοτικούς οίκους, κυρίως με τις γαλλικές εκδόσεις Flammarion, απ’ όπου κυκλοφορούν αρκετές σειρές βιβλίων της.

(Πηγή: “Εκδόσεις Καλέντη”, 2023)

 

Charlotte Gastaut (Εικονογράφος)

Η Σαρλότ Γκαστό (Charlotte Gastaut) γεννήθηκε το 1974 στη Μασσαλία. Ασχολείται με την εικονογράφηση από το 1998. Έχει στο ενεργητικό της πολλά βιβλία για παιδιά, σειρές και μυθιστορήματα.

(Πηγή: “Εκδόσεις Καλέντη”, 2023)

 

Μαρία Παπαγιάννη (Μεταφραστής)

Η Μαρία Παπαγιάννη είναι από τις πιο σηµαντικές σύγχρονες παρουσίες στην ελληνική παιδική και νεανική λογοτεχνία, υποψήφια για το Διεθνές Βραβείο H.C. Andersen 2022 και Πρέσβειρα για το Παιδικό Βιβλίο για τη διετία 2021-2022. Γεννήθηκε το 1964 στη Λάρισα. Σπούδασε ελληνική φιλολογία στο ΑΠΘ και στη συνέχεια δούλεψε ως δημοσιογράφος σε ραδιόφωνο, τηλεόραση, εφημερίδες και περιοδικά. Το 1996 παντρεύτηκε τον μουσικοσυνθέτη Θάνο Μικρούτσικο. Από το 2001 που κυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις Πατάκη το πρώτο της βιβλίο “Καληνύχτα, μαμά” αφιερώθηκε στις ιστορίες της. Γράφει βιβλία για µικρά και µεγάλα παιδιά, εφηβικά µυθιστορήµατα, λιμπρέτα και στίχους για μουσικοθεατρικές παραστάσεις, μεταφράζει βιβλία για παιδιά και έχει εκδώσει ένα µυθιστόρηµα για ενήλικες. Έχει βραβευτεί µε τα πιο σηµαντικά βραβεία: Κρατικό Βραβείο (“Το Δέντρο το Μονάχο”), Βραβείο Ελληνικού Τµήµατος της IBBY (“Ως διά µαγείας”, “Παπούτσια µε φτερά”), Βραβείο του λογοτεχνικού περιοδικού Διαβάζω (“Ως διά µαγείας”, “Το Δέντρο το Μονάχο”, “Πιάστε τους”), αναγραφή στον κατάλογο White Ravens (“Είχε απ’ όλα και είχε πολλά”). Εικονογραφημένα βιβλία της για μικρά παιδιά κυκλοφόρησαν επίσης στη Γαλλία, τη Γερμανία, την Αγγλία, τη Φιλανδία, τη Ρουμανία και την Κορέα, ενώ εκδόσεις των μυθιστορημάτων της αναμένεται να κυκλοφορήσουν σύντομα στη Ρωσία, τη Ρουμανία, τη Σερβία και τη Βόρεια Μακεδονία. Η Μαρία Παπαγιάννη επισκέπτεται σχολεία για να συναντήσει µαθητές από τις πρώτες τάξεις του δηµοτικού ως το γυµνάσιο. Στα µικρά παιδιά, βοηθός της πάντα η αχώριστη φίλη της η Πες Πες, η µικρή πασχαλίτσα που λέει παραµύθια και τρώει µόνο παραµύθια. Για τα παιδιά που τελειώνουν το δηµοτικό και ξεκινούν το γυµνάσιο δημιούργησε το εκπαιδευτικό πρόγραµµα «Φυλακτές της ελευθερίας» με αφορμή το µυθιστόρηµά της “Παπούτσια µε φτερά”, ένα βιβλίο «για την ποίηση που υπάρχει στη ζωή και τη ζωή που κάποτε γίνεται ποίηση».

(Πηγή: Εκδόσεις Πατάκη, 2022)